Ol Kainry — Pas d'logique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas d'logique", wykonawca: Ol Kainry.
Tekst piosenki
Cette histoire est celle d’un ne-jeu, d’un ne-jeu tout comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûr de lui ou un peu naïf comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiffe la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite, beaucoup trop vite
Devant notre destin, on est tout petit comme des hobbits
Pour ce scar-la, ce soir-là n’est pas une soirée comme une autre
Il se cale avec une nana qu’il a croisé dans le hall
Normal il a la dalle il est tombé sur une bombe
Le scar-la a la dalle, frérot, jusqu’au bout des ondes
Dans sa son-mai ça s’passe, la lady a la classe
Ça gole-ri, ça s'éclate et la timidité se casse
Elle fait le premier pas, il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connait pas, il n’la connait pas mais ils le font
Des fois la vie cette garce met des coup de crasse qu’on ne pige
Et ce soir la le scar-la deviendra séropositif
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Cette histoire est celle d’une ne-jeu, une ne-jeu comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûre d’elle ou un peu naïve comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiffe la life comme toi
Elle est amoureuse, elle pense à lui dans les bras de Morphée
Elle vit seule avec sa mère, les parents divorcés
À 17 ans pour l'école n’a plus la volonté
Elle en veut au système, aux profs, aux autres, au monde entier
Pas d’daron même le week-end des 15 jours
Elle n'écoute plus sa mère et puis elle fume comme Gainsbourg
Révoltée d’tout, la rage, elle a l’seum
Ne trouve le réconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout misé sur lui pour redevenir stable
Puis il a commis l’erreur de fouiller dans son portable
À ce moment-là son âme a glissé du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c’est donner la mort
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Toutes ces histoires sont des ne-jeu, ne-jeu comme toi
Chaque jour s’envole des tas d’ne-jeu comme ça
On partira tous pareils, personne ne sera VIP
Une pensée à ceux partis trop tôt qui qu’avait pas mérité
Tu peux être cool dans ta gova, la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec d’en face a bu du cool-al tout s'éteint
Tu peux aimer quelqu’un de tout ton cœur, toute ton âme
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sais-tu comment tu va caner?
Combien d’années te reste t-il?
Sur les routes du paradis ou vas-tu cramer
J’ai failli craquer, j’ai failli perdre ma daronne
Mais j’reste un soldat quoiqu’il arrive elle a ma parole
On a tous un mouchard que Dieu ne veut pas qu’on ôte
Je marche tout en sachant que le pire n’arrive pas qu’aux autres
Au final j’vis ma life comme un homme, comme un loup
Car à n’importe quel moment mec on pourrait m’prendre coup
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta historia jest o nie-grze, nie-grze, tak jak ty
Prowincja, Bled lub przedmieścia jak ty
Pewny siebie lub trochę naiwny, jak ty
Po tym wszystkim, tylko młody człowiek, który kocha życie jak ty
Koleś często rzeczy idą zbyt szybko, zbyt szybko
Przed naszym przeznaczeniem jesteśmy mali jak hobbici.
Dla tego Scar-La, ten wieczór nie jest taki wieczór jak inny
Siedzi z dziewczyną, którą spotkał w holu.
Ma normalną kuchenkę, spadł na bombę.
Scar-La u plate, bracie, do końca fal
W jej dźwięk-może to się dzieje, pani ma klasę
- Roześmiał się, a nieśmiałość się skończyła.
Ona robi pierwszy krok, on kroczy po polu
Ona go nie zna, on jej nie zna, ale oni
Czasami życie ta suka stawia takie brudne ciosy, że nie możemy zrozumieć
A dziś Scar-La stanie się nosicielem wirusa HIV
Cholera!
Nie myślimy o tym, dzieje się to tylko z innymi
Następnie staramy się odrzucić winę
Brak logiki.
Więc nasze pytania nie mają odpowiedzi
Dusza z jego ciała zniknęła " nanananana»
I płaczę przed Twoim zdjęciem
Dlaczego wyszedłeś za wcześnie?
Brak logiki.
Więc moje pytanie nie ma odpowiedzi
Ponieważ Bóg wybiera " nananananę»
Ta historia jest nie-gra, nie-gra jak ty
Prowincja, Bled lub przedmieścia jak ty
Pewna siebie lub trochę naiwna jak ty.
Po tym wszystkim, tylko młoda dziewczyna, która cieszy się życiem jak ty
Jest zakochana, myśli o nim w ramionach Morfeusza
Mieszka sama z matką, rodzice są rozwiedzeni.
W wieku 17 lat szkoła nie ma już woli
Jest zła na system, na nauczycieli, na innych, na cały świat.
Nie ma Darona nawet w weekend 15 dni
Nie słucha już matki, a potem pali jak Gainsburg
Oburzona wszystkim, wściekła, ona
Odnajduje pociechę tylko w ramionach keuma
Zrobiła wszystko, żeby znów był stabilny.
Potem popełnił błąd grzebiąc w komórce.
W tym momencie jego dusza zsunęła się z krawędzi
Ale biedna jest w końcu zagubiona, a to daje śmierć
Cholera!
Nie myślimy o tym, dzieje się to tylko z innymi
Następnie staramy się odrzucić winę
Brak logiki.
Więc nasze pytania nie mają odpowiedzi
Dusza z jego ciała zniknęła " nanananana»
I płaczę przed Twoim zdjęciem
Dlaczego wyszedłeś za wcześnie?
Brak logiki.
Więc moje pytanie nie ma odpowiedzi
Ponieważ Bóg wybiera " nananananę»
Wszystkie te historie są nie-gra, nie-gra jak ty
Każdego dnia odlatuje kilka Nie-gier takich jak ten
Wszyscy wyjedziemy, nikt nie będzie VIP-em.
Myśl o tych, którzy odeszli zbyt wcześnie, że nie zasługują
Możesz być fajny w swoim Gow, pasie i we wszystkich szwach
/ Align = "left" /
Możesz kochać kogoś z całego serca, z całego serca
A zdrada zabije cię do tego stopnia, że zdobędziesz Broń.
Wiesz, jak będziesz kanerem?
Ile masz lat?
/ Align = "left" / Spacewatch
O mało nie pękłam, o mało nie straciłam mowy.
Ale pozostaję żołnierzem, bez względu na wszystko, ona ma moje słowo.
Wszyscy mamy pluskwę, której Bóg nie chce, żebyśmy sprzątali.
Idę, wiedząc, że nie jest gorzej niż z innymi
W końcu żyję moim życiem jak człowiek jak wilk
Bo w każdej chwili mogą mnie złapać.
Cholera!
Nie myślimy o tym, dzieje się to tylko z innymi
Następnie staramy się odrzucić winę
Brak logiki.
Więc nasze pytania nie mają odpowiedzi
Dusza z jego ciała zniknęła " nanananana»
I płaczę przed Twoim zdjęciem
Dlaczego wyszedłeś za wcześnie?
Brak logiki.
Więc moje pytanie nie ma odpowiedzi
Ponieważ Bóg wybiera " nananananę»