Ol Kainry — Street Zombie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Zombie", wykonawca: Ol Kainry.
Tekst piosenki
J’ai juste besoin d’un mic comme Nas
Rapper la rage qu’embrase les peu de moment ou la life m’embrasse
Tous les bails quand je suis zomb comme a-ç
Quand le on-s me blase
Quand c’est la hass que la life me baffe
Les mêmes beef et les mêmes moove
Perdu entre le béton et la terre rouge mais marquer au fer rouge
Je suis qu’un plan B, l'état veut me faire tomber
Ma mère veut me voir combler, les frères veulent me plomber
Kainry dehors, français a l'école, cain-fr à la son-mai
Toutes nos racines, on les a collé
J’obscurcis mon cœur quand la street est invivable
En boug de la pire espèce Vegeta ou T-Bag
J’essaie d'être méthodique mais le ghetto pique
C’est triste parce que l’unité est utopique
On a les pieds dans le réel, on a grandit
On est mort mais vivant rien qu’on agit comme des zombies
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
(Honers l’Infame)
Je suis dans mon délire parfois parano
Parfois dans le vent impulsif je veux atteindre le sommet
Marquer les miens comme carrière de Marley
Tous enfermer dehors on est trop suspect
Ma couleur fait pas de moi un homme discret
La nuit les négros dorment mal, stressé, blessé, délaissé à l’affut
D’un coup qui paye pour s’engraisser
Chaque jour s'éloigne un peu plus du droit chemin alcooliser les temps
Ravager par les drogues dures
Impliquer dans des histoires bizarres (bizarres) de quartiers y’a
Pas que les flics qui font des bavures
Je connais mes priorités
Dans ma communauté, les parents n’imposent plus leur autorité
Où sont nos coutumes, nos valeurs, nos traditions?
Entre deux mondes, étouffé par l’horizon
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
À finir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję tylko mikrofonu takiego jak Nas
Raper wściekłość, która obejmuje kilka chwil lub życie całuje mnie
Wszystkie dzierżawy kiedy zomb jak a-to
Kiedy on-ze mną blase
Kiedy to Hass, że życie pieprzy mnie
Te same wołowiny i te same moove
Zagubiony między betonem a czerwoną ziemią, ale zabity czerwonym żelazem
Jestem tylko planem B, rząd chce mnie powalić.
Moja mama chce zobaczyć, jak wypełniam, bracia chcą mnie przelecieć
Kainri na ulicy, francuski w szkole, Kain-PL w sen-maj
Wszystkie nasze korzenie, skleiliśmy je razem
Serce mi zamglone, gdy ulica jest nie do zdobycia.
W bug najgorszego rodzaju Vegeta lub T-Bag
Staram się być metodyczny, ale Getto pali
To smutne, ponieważ jedność jest utopijna
Mamy nogi w realu, dorastaliśmy
Jesteśmy martwi, ale żywi, zachowujemy się jak zombie.
Chcieliśmy pozostać tacy sami.)
Ale dorastaliśmy (rośnie)
Ulica chce uczynić nas zombie (zombie)
Widzę, jak rosną moje cycki, które zajmują nasze miejsce na ter-Ter
Chcieliśmy pozostać tacy sami.)
A potem idziemy naprzód (naprzód)
Waga życia ulicznego kołysze łuski
I to jest zbyt trudne, aby nie pęknąć, wziąć broń, okraść, zatrzasnąć wszystko i
zostań zomb
(Honers wstyd)
Czasami jestem paranoikiem.
Czasami na impulsywnym wietrze chcę dotrzeć na szczyt
Zaznacz moje jako kariera Marleya
Zamykanie wszystkich na ulicy jest zbyt podejrzane.
Mój kolor nie sprawia, że jestem dyskretną osobą
W nocy czarnuchy nie śpią dobrze, są spięte, ranne, pozostawione w spokoju
Od ciosu, który płaci za tuczenie
Każdy dzień trochę odbiega od właściwej ścieżki.
Dewastacja przez twarde narkotyki
Angażować się w Dziwaczne (Dziwaczne) historie dzielnic.
Nie jak gliniarze, którzy robią zadziory.
Znam swoje priorytety
W mojej społeczności rodzice nie narzucają już swojej władzy
Gdzie są nasze zwyczaje, wartości, tradycje?
Między dwoma światami przytłumionymi horyzontem
Chcieliśmy pozostać tacy sami.)
Ale dorastaliśmy (rośnie)
Ulica chce uczynić nas zombie (zombie)
Widzę, jak rosną moje cycki, które zajmują nasze miejsce na ter-Ter
Chcieliśmy pozostać tacy sami.)
A potem idziemy naprzód (naprzód)
Waga życia ulicznego kołysze łuski
I to jest zbyt trudne, aby nie pęknąć, wziąć broń, okraść, zatrzasnąć wszystko i
zostań zomb
Do końca…