Ola Magnell — Nya Perspektiv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nya Perspektiv", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
När du tappat alla fästen och kontakter
Och blir varse ditt förödda kapital
När du rusat blint och hamnat på din akter
Och sörjer dina svikna ideal
När du saknar dina vänner och garanter
Och står mol allena på din piedestal
I en skock av illojala gratulanter
Som väntar sej att du ska hålla tal
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv
När de vägar där du går blir allt för glatta
Sen du lockats ut på livets hala is
När du känner att din tanke börjar fatta
Att du aldrig kommer till nåt paradis
När du inte längre känner dej så säker
På att Vänern inte flyter till Paris
Och när hundarna omkring dej står och bräker
Och din farsa står och ropar på polis
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som du kan börja skönja nya perspektiv
När de svarta molnen siktats över haven
Och du inte väntar precis nåt vanligt rusk
Medan Mussolini vänder sej i graven
För att Mogens har blivit fälld för skattefusk
När Sven Stolpe får Das Kapital i läxa
Och en Ivar för ett stunsigt temperament
När Donny Osmond låtit muschen växa
Och har blivit vald till Norges president
Och när de inte längre har nån chans att vända
Och har tappat sista tråden till sitt trygga gamla liv
Ja det är då, först då som saker börjar hända
Å det är då som de kan börja skönja nya perspektiv
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy straciłeś wszystkie łączniki i złącza,
I bądź świadomy swojego zdewastowanego kapitału,
Kiedy rzuciłeś się na oślep i skończyłeś na rufie,
I opłakiwać wasze nieudane ideały,
Kiedy tęsknisz za przyjaciółmi i poręczycielami
I zrób Mole sam, stań na swoim piedestale
W tłumie nielojalnych gratulatorów,
Czeka na ciebie, aby wygłosić mowę.
A kiedy nie masz już szansy na odwrócenie się
I stracić ostatni wątek w Twoim bezpiecznym starym życiu.
Tak, właśnie wtedy, tylko wtedy wszystko zaczyna się dziać.
Och, wtedy możesz zacząć dostrzegać nowe perspektywy, Kiedy drogi, którymi się poruszasz, stają się zbyt śliskie po tym, jak zostałeś zwabiony na śliski lód życia, kiedy czujesz, że twoja myśl zaczyna zdawać sobie sprawę, że nigdy nie pójdziesz do raju, kiedy nie czujesz się już tak pewny, że Wenerna nie płynie do Paryża.
A kiedy psy wokół ciebie stoją i
Wykrwawiają się, a twój ojciec dzwoni na policję.
A kiedy nie masz już szansy na odwrócenie się
I stracić ostatni wątek w Twoim bezpiecznym starym życiu.
Tak, właśnie wtedy, tylko wtedy wszystko zaczyna się dziać.
Och, wtedy możesz zacząć rozróżniać nowe perspektywy,
Kiedy Czarne Chmury są widoczne nad morzami,
I na pewno nie spodziewasz się czegoś niezwykłego,
Gdy Mussolini zamienia się w grób,
Ponieważ Mogen został skazany za uchylanie się od opodatkowania.
Kiedy Sven Stolpe otrzymuje kapitał w domu
Zadania i Ivar za oszołomiony temperament,
Kiedy Donnie Osmond pozwolił myszy dorosnąć
I został wybrany prezydentem Norwegii.
A kiedy nie mają już szansy na odwrócenie się,
Stracili ostatni trop w swoim bezpiecznym, starym życiu.
Tak, właśnie wtedy, tylko wtedy wszystko zaczyna się dziać.
Och, wtedy mogą zacząć rozróżniać nowe perspektywy.