Ola Magnell — På Snespår tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På Snespår", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
Gossen väcktes ur sin dvala, tog ett tidigt tåg från stoj och skrän
Gosse, han behövde vila nerverna och bota sin migrän
Så han la sej ner för att sova i en icke-rök-kupé
Men röken vällde in, han hade hamnat på turné
Och sen fanns liksom ingen chans att hålla kollen på vart det bar hän
Över stock och sten for tåget fram med musikant vid musikant
Alla släppte loss utom gossen som blev tyst och observant
Speedy-Jack, det fick han vara med om till sin skräck
Kunde babbla oavbrutet nästan nitti mil i sträck
Det var lika gott att vänja sej av med att få hålla sej på sin kant
Snickar-Stickan drömmer om en corny schlager om att vara fri
Snickarn sitter hjälplöst fast i sin mammas sluga hysteri
Han har ingen tillgång till sitt liv, ingen egen identitet
Men vem har det och vem kan säja «Jag är den som vet»
Nu när Tommy målar allt i svart och vitt för att bli kvitt sin fantasi
Men varken fantasi eller det dom tar för nån sorts verklighet
Är mera sant än något annat, mer abstrakt eller mer konkret
Vissa pladdrar bara för att visa upp nånting dom kan
Tänker gossen för han är en eftertänksam man
Men vet han inget om sej själv, då vet han ingenting med säkerhet
Balla gagget går om bransch och listor, gossen lyssnar halvt av tvång
Snea bilder från förflutna dagar blandas upp med smart jargong
Mitt i filmen vältrar Speedy-Jack sin gamla skit
Över gossen som har börjat törsta efter sprit
För att slippa dubbelexponeringar av det som hänt en gång
Gossen, han blir blind för världen utanför, den viftar fort förbi
Det som skulle bli ett skillingtryck får inte ens nån melodi
Han är så trött på varje färdigformulerat svar
På deras clowneri och pretentiösa gravallvar
På Snickarns hysteri och på Tommys progressiva nostalgi
Barnen spräcker upp och alla stora barn får plötsligt nog av sitt
Till och med Speedy-Jack blir tyst och gossen får sitt huve fritt
Vissa människor får nästan aldrig va ifred
Andra, dom har inte ens nån att tala med
Undanträngda tårar väller fram till toner av en catchy hit
Från kupén intill hörs töser höja rösten till en annan sång
Fridolinas blus är röd och hucklet verkar komma från Mah-Jong
Vår värld är sjuk och hon har ställt en skärpt diagnos
Hon genomskådar hela byken utom sin neuros
Hon kallar sej rebell, hon har en intellektuell jargong
Fixar-Ivar, han har stannat till, hans mun har sakta sprungit läck
«Oj oj oj, vicken brud, vicka lökar, vicken läcker häck
Häng på för satan, be’rom hänga me' till vårt hotell»
«Lessen gossar, vi ska fara vidare i kväll»
Tolv sekunder pavan tom men här går ingen karlakarl i däck
Snart är alla små förtret till ända, allt är nästan som förut
Jack har nåt på hjärtat, gossen lyssnar, det kräver sin tribut
Gossen orkar inte säja vad han tänkt liksom
Ja, gossen vet väl knappast ens vafan dom snackar om
Han har krupit under skalet av sitt yttre lugn och hittar inte ut
Den som kommer ut är inte du, det är ett konstruerat jag
Du föddes till dej själv men klövs itu för att vara dom till lags
Du blev aldrig älskad för den du var, min vän
Du måste födas än en gång för att bli dej själv igen
En slav under oket av igår har inget eget liv idag
Vi lever inte här och nu, därav livlösheten i min ton
«Det börjar inifrån», sa gossen, «det som blir en schysst revolution»
Vi styrs av galna mänskor som förstör vår enda jord
Vi dog för att få leva, du kan tro mej på mitt ord
Och tåget vi har satt oss på, gott folk, kan inte nå sin slutstation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec obudził się z otępienia, wsiadł do wczesnego pociągu z dala od zgiełku, musiał uspokoić nerwy i wyleczyć migreny, więc zasnął w komorze dla niepalących, ale dym się rozlał, znalazł się w trasie, a potem nie było szansy na utrzymanie czeku, w którym nosił zapas i kamień, pociąg ruszył naprzód z muzykiem w musicante, wszyscy puścili, z wyjątkiem chłopca, który stał się cichy i spostrzegawczy, musiał to zrobić, aby jego przerażenie równie dobrze było przyzwyczaić się do tego, że może utrzymać się na krawędzi, stolarz-kij marzy o banalnym szlagerze o wolności.
Stolarz bezradnie utknął w przebiegłej histerii matki.
Nie ma dostępu do swojego życia, nie ma tożsamości.
Ale kto to ma i kto może powiedzieć: "jestem Tym, który wie"?
Teraz, gdy Tommy maluje wszystko w czerni i bieli, aby pozbyć się swojej wyobraźni,
Ale ani wyobraźnia, ani to, co biorą za jakąś rzeczywistość,
Bardziej zgodne z prawdą niż cokolwiek innego, bardziej abstrakcyjne lub bardziej szczegółowe,
Trochę gadania, żeby pokazać, co potrafią.
Chłopiec myśli, ponieważ jest przemyślanym człowiekiem,
Ale jeśli nic nie wie o sobie, to nic nie wie na pewno.
Balla gagget idzie o branży i listach, facet słucha pół obsesyjnie
Snea-zdjęcia z przeszłości zmieszane z inteligentnym żargonem
W środku filmu Speedy-Jack wali swoje stare gówno
Nad chłopcem, który zaczął pragnąć alkoholu,
Aby uniknąć podwójnego wpływu tego, co się stało raz.
Facet, jest ślepy na świat zewnętrzny, porusza się szybko,
Co byłoby skillingprintem, nie ma nawet melodii.
Jest tak zmęczony każdą wcześniej sformułowaną odpowiedzią
Na swoje błazny i żałosne sklepienia grobowe,
Od histerii stolarza i od postępującej nostalgii Tommy ' ego.
Dzieci pękają, a wszystkie duże dzieci nagle się nasyciły
Prędkość-Jack milczy, a chłopiec uwalnia głowę.
Niektórzy ludzie prawie nigdy nie są sami.
Po drugie, nie mają nawet nikogo, z kim mogliby porozmawiać,
Ukryte łzy dochodzące do tonów chwytliwego hitu
Z sąsiednich drzwi można usłyszeć, jak thather podnosi głos do innej piosenki.
Bluzka fridoliny jest czerwona i wygląda na to, że ma-Jong hooklet.
Nasz świat jest chory i postawiła ostrą diagnozę,
Które widzi przez cały cykl, z wyjątkiem jej nerwicy,
Którą nazywa sej rebel, ma żargon intelektualny
Fixes-Ivar, zatrzymał się, jego usta powoli pękły "
UPS, UPS, Laska, mieszaj żarówki, mieszaj pyszne żywopłot
Trzymaj się szatana, poproś o "Rzym, powieś mnie" w naszym hotelu "
"Przepraszam, chłopaki, idziemy dzisiaj."
Dwanaście sekund, Pavan Tom, ale nadchodzi żaden mężczyzna, człowiek w talii
Wkrótce wszystkie małe zmartwienie się skończyło, wszystko jest prawie jak wcześniej,
Jack ma coś na głowie, chłopiec słucha, to ma swoje.
Facet nie może powiedzieć, co myślał.
Facet nawet nie wie, o czym do cholery mówią.
Wczołgał się pod osłonę swojego zewnętrznego spokoju i nie wiedział.
Ktokolwiek wyszedł, to nie ty, to ja.,
Urodziłaś się dla siebie, ale podzielona na pół, by ich zadowolić.
Nigdy nie byłeś kochany za to, kim byłeś, przyjacielu.
Musisz się narodzić na nowo, by znów być sobą.
Przez siebie, niewolnik pod jarzmem wczoraj nie ma własnego życia dzisiaj.
Nie żyjemy tu i teraz, stąd mój nieożywiony ton:
"wszystko zaczyna się od środka" - powiedział chłopiec - " jaka byłaby uczciwa rewolucja?"
Rządzą nami szaleni ludzie, którzy niszczą naszą jedyną ziemię.
Umarliśmy, aby żyć, możesz uwierzyć w Moje Słowo,
A pociąg, którym siedzieliśmy, ludzie, nie może dotrzeć do ostatniej stacji.