Ola Magnell — Pappa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pappa", wykonawca: Ola Magnell.
Tekst piosenki
Pappa, där du vilar i din himmel eller grav
Må ingen störa friden eller ställa flera krav
Du brukade vår jord och gav oss livets bästa bröd
Du gnodde för oss andra
Som irrande får vandra
Som trampar på varandra — jorden där vi gick är död
Pappa, du som visste allt om tunnland och hektar
Jag kunde offra konsten för bilden jag har kvar
Av dej bland folk och fä och nån gång med din fiol
Som fick din blick att glimma
Fast inga barn fick stimma
Fast du var trygg som urberg var du fjärran som en sol
Pappa, ändå levande som ryps och raps och råg
Din blick var blå och fylld av havre mest varthelst du såg
När skoporna tog sådden, såg du snett på ditt gevär
Och svor åt dessa jävlar
Som skövlar och som skrävlar
Du stäcktes innan tjälen gick ur jorden du höll kär
Pappa, du kunde aldrig rasta längs den väg du gått
Eller unna dej att njuta av vad du och andra sått
Du lever i mitt hjärta och strax intill den gård
Där du fick sno och ila
Har du fått ro och vila
Och vinden smeker gräset runt graniten på din vård
Pappa, varför gråter jag och varför är det så
Att dagarna känns tomma och att nätterna känns grå
Jag vet att ingenting är lätt men är det mödan värt
Att leva snett och såra
Och göra svaren svåra
Och sträva fast man innerst inne ingenting har lärt
Pappa, när det kryper under skinnet och blir kaos
Och när jag skenar fastän jag behöver ta en paus
Då tänker jag på dej och det liv du levt och sett
Bland smedjor, skjul och stallar
Bland trädor, stubb och vallar
Och undrar hur det nu har kunnat bli så skevt och snett
Pappa, varför drunknar all min visshet i en flod
Av missmod, hat och alkohol som flyter i mitt blod
Och varför gör jag det jag vet att ingen mänska bör
Jag ber dej inte svara
Jag ber dej bara vara
Hos mej en liten stund innan också natten dör
Pappa, där du vilar i din himmel eller grav
Må du sova sött och må du nu få koppla av
Den kamp du måste föra och det slit som gav oss bröd
Den väg vi måste vandra
Hur ska jag kunna klandra
Dina fel när också jorden där du sått är död
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, gdzie spoczywasz w niebie lub grobie,
Nikt nie może zakłócać spokoju ani żądać więcej.
Wykorzystałeś naszą ziemię i dałeś nam najlepszy chleb życia.
Pogryzłaś nas wszystkich.,
Jak wędrujące Owce, wędrujące,
Deptanie na siebie-ziemia, po której chodziliśmy, jest martwa.
Tato, wiedziałeś wszystko o akrach i akrach.
Mógłbym poświęcić sztukę dla tego, co pozostało.
Od Ciebie wśród ludzi i zwierząt, a czasem przez twoje skrzypce,
Która sprawiała, że Twoje oczy błyszczały.
Mimo że żadne dziecko nie mogło się potknąć, nawet jeśli byłeś bezpieczny jak urberg, byłeś daleko jak ojciec słońca, wciąż żywy jak rip, Raya i Raya, Twoje spojrzenie było niebieskie i pełne owsa, gdziekolwiek widziałeś, kiedy wiadra brały siew, patrzyłeś skośnie na swoją strzelbę i przysięgałeś na tych drani jak łopaty i jak chwalenie się.
Wstałaś, zanim mróz wyszedł z ziemi, którą kochałaś.
Tato, nigdy nie byłbyś w stanie iść tą drogą.,
Lub zafundować sobie to, co zasiałeś ty i inni.
Żyjesz w moim sercu i obok farmy.,
Gdzie masz SNO i muł.
Odpocząłeś trochę.,
I wiatr pieści trawę wokół granitu na twojej opiece?
Tato, dlaczego płaczę i dlaczego
Dni są puste, a noce siarki?
Wiem, że nie ma nic prostego, ale czy jest to warte wysiłku,
Aby żyć ukośnie i boleśnie,
I komplikować odpowiedzi
I dążyć, mimo że człowiek w głębi duszy niczego się nie nauczył?
Tato, kiedy wczołga się pod skórę i staje się chaosem.
A kiedy świeci, chociaż muszę odpocząć,
Myślę o Tobie i o życiu, które przeżyłeś i widziałeś.
Wśród kowali, stodół i stajni
Wśród drzew, pniaków i wałów,
I zastanawiam się, jak to było teraz tak zniekształcone i zniekształcone.
Tato, dlaczego cała moja pewność siebie tonie w rzece
Frustracji, nienawiści i alkoholu płynie w mojej krwi,
I dlaczego robię coś, o czym wiem, że nikt nie powinien robić?
Nie proszę Cię o odpowiedź.,
Proszę cię tylko o chwilę.
Ze mną jeszcze trochę, zanim umarła noc.
Tato, gdzie spoczywasz w swoim niebie lub grobie?
Możesz spać słodko, a teraz wyluzuj.
Walka, którą musisz prowadzić, i praca, która dała nam chleb,
Ścieżka, którą musimy podążać.
Jak mam winić?
Twoje błędy, kiedy nawet ziemia, na której zasiałeś, jest martwa.