Olavi Uusivirta — Tuhat vuotta sitten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuhat vuotta sitten", wykonawca: Olavi Uusivirta.
Tekst piosenki
Kuljet kuin kuningatar pitkin ryysyrantaa
Kysymättä tiedän sinä olet se joka vetten painon kantaa
Joka vetten painon kantaa
Juttelet kuin vanha mies, vaikka vasta syntyä taisit
Kysymättä tiedän Baskimaa on maa johon matkustaisit
On maa johon matkustaisit
Sanot sinne jonnekkin
Puhallat savurenkaan
Äiti Teresan ja Hitlerin väliin meidät haudataan
Oliko heinäkuussa lunta ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin vai lujaa paikoillaan
Nyt juhannusyönä sammakot kokkoon kaaressa hyppii
Sanomatta tiedän olet sellainen sinäkin jos nyt jäät
Olet sinäkin jos nyt jäät
Oliko heinäkuussa lunta, ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin vai lujaa paikoillaan, paikoillaan
(Sanot sinne jonnekin, puhallat savurenkaan
Äiti Teresan ja Hitlerin väliin meidät haudataan.)
Oliko heinäkuussa lunta, ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin, vai lujaa paikoillaan
Paikoillaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzisz jak królowa po poszarpanej plaży.,
Nie pytając, wiem, że to Ty nosisz ciężar wody,
Każda masa wody niesie
Ty, mówisz jak Stary człowiek, chociaż dopiero się urodziłeś.
Nie pytając, wiem, że Kraj Basków to kraj, do którego chcesz się udać.
Jest kraj,
Do której pojedziesz, coś powiesz.
Wysadzimy pierścień dymny.
Pomiędzy Matką Teresą a Hitlerem, zostaniemy pochowani.
Czy w lipcu padał śnieg i cicho strzegł góry?
Patrzyli na siebie przez całe lato?
Tysiąc lat temu umieścili trzech na molo.
Czy to było szybkie, czy szybkie na miejscu?
Teraz, w letnią noc, żaby w ognisku skaczą,
Nie mówiąc, że wiem, że jesteś tym, kim jesteś, jeśli zostaniesz.,
Ty też będziesz, jeśli zostaniesz teraz.
Czy w lipcu padał śnieg, a strażnik górski milczał?
Patrzyli na siebie przez całe lato?
Tysiąc lat temu umieścili trzech na molo.
Czy to było szybkie do przodu, czy szybkie na miejscu, na miejscu (
mówisz gdzieś, rozwal pierścień dymny
Pomiędzy Matką Teresą a Hitlerem, zostaniemy pochowani.)
Czy w lipcu padał śnieg, a strażnik górski milczał?
Patrzyli na siebie przez całe lato?
Tysiąc lat temu umieścili trzech na molo.
Wszystko szło szybko czy szło szybko?
Miejscu.