Olavi Virta — Sinitaivas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sinitaivas", wykonawca: Olavi Virta.
Tekst piosenki
Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen
Korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
Taivaan milloin nään sinisen
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
kaiken kätkee taivas tuo, auringon
pilvet, tähdet se myös suo, kuutamon
Taivas kätkee maailman, suurimman
se myös kätkee unelmat, kauneimmat
suuri taivaan on sininen äärettömyys
tumma kuin ikävyys
Ma pieni ihminen nyt sulta pyydän
oi taivas sininen, sen täytäthän
jos jossain huomannet, mun rakkaimpani
sä hälle kertonet mun kaipuuni
Taivas oi, mun ota unelmat ja kätke ne niin
ettei voi niitä löytää, kenkään sellainen
ken usko ei ihmeisiin
Oon lapsi kylmän maan,
vaan valoon mä uskon
kun taivaan nähdä saan
ja auringon
Taivaan milloin nään sinisen,
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
pois ikävöin, kahleista maan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo, kiedy widzę niebieski, Tęsknię za mostem
Na wysokości odurzającego,
wychodzę z kajdan ziemi,
Niebo, gdy widzę niebieski.
Tęsknię za mostem.
na wysokości odurzających
WYJDŹ z kajdan Ziemi,
wszystko jest ukryte przez niebo, słoneczne
Chmury, gwiazdy, a także bagna, światło księżyca.
Niebo ukrywa świat, największy
ukrywa również marzenia, najpiękniejsze
Wielkie niebo-Niebieska nieskończoność,
ciemna jak nuda.
Ma, mały człowieku, Proszę, Sula.
Błękitny, musisz.
jeśli coś zauważysz, kochana.
powiedziałaś, że tęsknię.
O niebiosa, moje marzenia, i ukryj je,
żebyś nie mógł ich znaleźć, taki But jak ten.,
która nie wierzy w cuda.
Jestem dzieckiem zimnej ziemi,
Wierzę w światło.,
kiedy widzę niebo
i słońce.
Niebo, gdy widzę błękit,
Tęsknię za mostem.
u szczytu zatrucia
wychodzę z kajdan Ziemi
odejdź, tęsknię, z kajdan Ziemi.