Olavi Virta — Sokeripala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sokeripala", wykonawca: Olavi Virta.
Tekst piosenki
Oi, jos kaunis kultaseni Oisit ruusupuu
Itse sua hoiteleisin eikä kukaan muu
Pitäisin sun akkunalla, että sanois kansa:
«Parhaimmalla paikalla hän pitää rakkaimpansa.»
Oi, jos oisit kultaseni Kissanpentu vain
Illoin saisit unen päästä Kiinni polvellain
Silittäisin päätäsi ja sievää nöpönenää
Enkä sua luovuttaisi Kenellekään enää
Oi, jos oisit kultaseni soker’palanen
Pitäisin sun piilossa vain salaa suudellen
Mutta voi, voi surkeutta, voi, voi tätä pulaa
Suudelmista suloisista saattaisit sä sulaa!
Oi, jos oisit kultaseni helmi syvän veen
Hellästi sun sijoittaisin Kultasormukseen
Sormessani hurmaavinta hehkuasi loisit
Yksinäiseen sydämeeni onnentunteen toisit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, gdyby twoje piękne kochanie było drzewem różanym,
Nikt by się tobą nie zajął.
Trzymałbym Cię na baterii, żeby powiedzieć ludziom: "
w lepszym miejscu trzyma swoich bliskich"»
Och, gdybyś był tylko słodkim kociakiem,
I miałbyś marzenie na kolanach.
Pogłaskałabym cię po głowie i nosie.
I już nigdy nie oddam Cię nikomu.
Och, gdybyś był słodkim kawałkiem Sokera,
Ukryłbym Cię tylko całując potajemnie.
Ale, och, Biada, Biada, Biada, biada, ten brak
Pocałunki, słodkie, możesz się stopić!
Och, gdybyś była ulubionym klejnotem głębokiej wody,
Chciałbym, żebyś zainwestowała w złoty pierścionek.
Twój najsłodszy blask na moim palcu.,
W moim samotnym sercu, poczucie szczęścia.