Old 97's — 504 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "504", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
I was playing every Monday on Burgundy in some shitty little bar.
I was working on a novel called New Orleans Ain’t No City — It’s a Scar.
The heroine does heroin, the hero wears his hair just like The King.
He says, «It ain’t my job to sweet talk you. My job’s just to sing.»
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
Well the hero wears a hair-net,
from the outset he drinks Jax beer from a can.
He says, «There's something 'bout this city always gets me.
I’m a sentimental man.»
Well the heroine plays violin and reads her Elmore Leonard everyday.
She’s the one that finds the body. He’s the one that gets away.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
You know she had me singing gospel out in the kitchen on the floor. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
No she don’t love me anymore. No she don’t love me anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grałem w każdy poniedziałek w Burgundy w jakimś gównianym barze.
Pracowałem nad powieścią "Nowy Orlean to nie Miasto — to blizna".
Bohater bierze heroinę, bohater nosi włosy jak król.
A on na to: Moim zadaniem jest tylko śpiewać.»
Kiedyś kochała mnie kobieta, ale już mnie nie kocha.
I nigdy nie poznam kobiety takiej jak ta, którą znałem.
przed. 504. 504.
I już mnie nie kocha.
Bohater nosi siatkę na włosy.,
od początku pije piwo Jax z puszki.
Mówi: "jest coś w tym mieście, że zawsze mnie dopada.
Jestem sentymentalnym człowiekiem.»
Bohaterka gra na skrzypcach i codziennie czyta jej Elmore ' a Leonarda.
To ona znajduje ciało. To on ucieka.
Kiedyś kochała mnie kobieta, ale już mnie nie kocha.
I nigdy nie poznam kobiety takiej jak ta, którą znałem.
przed. 504. 504.
I już mnie nie kocha.
Kiedyś kochała mnie kobieta, ale już mnie nie kocha.
I nigdy nie poznam kobiety takiej jak ta, którą znałem.
przed. 504. 504.
Kazała mi śpiewać gospel w kuchni na podłodze. 504. 504.
I już mnie nie kocha.
Już mnie nie kocha. Już mnie nie kocha.