Old 97's — No Simple Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Simple Machine", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
He said «Can I buy you a drink?»
What he meant was, «Can I buy you?»
Yeah his eyes were pits of despair
But his accent recalled the bayou
Oh, and women go crazy for guys who talk funny
And men who treat them mean
Aw, but you deserve better than that, my friend
You are no simple machine
You’re not a girl who is easily swayed
By a quick-witted, sure-footed dancer
Yeah, your heart is as large as your great big brain
And sometimes there is no answer
You had your eyes closed, and he saw you comin'
His good one’s the one side you’d seen
Aw, but he tried to break you
He didn’t realize
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
You are no simple machine
He said, «Who's this fool on your arm?»
And I said, «Let me at him»
Oh, his bell begs to get rung
And his nose begs get flattened
Ah, you kept your composure
I’ll give you credit
You led me away from that scene
He mighta had you, but he never had you
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
Aw, 'cause you are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, it’s gonna take all night
'Cause you are no simple machine
Aw yeah, you are no simple machine
That’s right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział: "mogę postawić ci drinka?»
Miał na myśli: "mogę cię kupić?»
Tak, jego oczy były doły rozpaczy.
Ale jego akcent przypominał bagno.
A kobiety szaleją za facetami, którzy śmiesznie gadają.
A ludzie, którzy traktują je wrednie
Ale zasługujesz na coś lepszego, przyjacielu.
Nie jesteś prostą maszyną.
Nie jesteś dziewczyną, którą łatwo przekonać.
By a quick-witched, sure-foot dancer
Tak, twoje serce jest tak duże jak twój wielki mózg
I czasami nie ma odpowiedzi.
Miałeś zamknięte oczy, a on widział, jak nadchodzisz.
Jego dobrą stronę widziałeś
Ale próbował cię złamać.
Nie zdawał sobie sprawy,
Nie jesteś prostą maszyną.
"Just give me one night"
/ Align = "left" /
Tak, to zajmie całą noc.
Nie jesteś prostą maszyną.
Powiedział: "Kim jest ten głupiec na twoim ramieniu?»
A ja na to:»
Oh, jego dzwon błaga o dzwonek
A jego nos jest spłaszczony.
Ach, zachowałeś spokój
Dam ci kredyt.
Odciągnąłeś mnie od tej sceny.
Mógł cię mieć, ale nigdy cię nie miał.
Nie jesteś prostą maszyną.
"Just give me one night"
/ Align = "left" /
Tak, to zajmie całą noc.
Aw, ' cause you are no simple machine
"Just give me one night"
/ Align = "left" /
Tak, to zajmie całą noc.
'Cause you are no simple machine
Nie jesteś prostą maszyną.
Zgadza się.