Old 97's — W. TX Teardrops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "W. TX Teardrops", wykonawca: Old 97's.
Tekst piosenki
Well the roadmaps of west Texas never gave me good advice.
The trains all roll where the roads don’t go, now I lay awake at night,
Just wondering where the rest is so I hit that iron gate,
And I yelled good-bye to that wife of mine, I may be running late.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
Though I felt a lonesome feeling in Dulce New Mexico,
I was happier than I’d ever been in my El Paso home.
But I thought about the woman whom I left to roam the land,
And I cried so much it dug a rut they call the Rio Grande.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
And my destination is written upon my feet,
And the stars above are about the only company I keep.
I raise my pass and take my seat.
I’m rolling fast with a teardrop on my cheek.
So I guess there’ll be no family, so I guess there’ll be no wife.
Gonna roll away on an old steel dray, it’s gonna be my life.
And the roadmaps I been reading, I never came to figure out.
All I know is I’d explode by any other route.
I’m a-rolling on, I’m a-rolling on,
Rolling out past El Paso Texas, where I might have had a home.
I made my bed, so here I lie.
I’m rolling west Texas teardrops in my eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mapy drogowe Zachodniego Teksasu nigdy nie dawały mi dobrych rad.
/ Pociągi toczą się tam, / gdzie drogi nie jadą, / teraz nie śpię w nocy.,
Zastanawiam się, gdzie jest reszta, więc Uderzyłem w żelazną bramę.,
I krzyknąłem do widzenia mojej żonie, mogę się spóźnić.
I 'm a-rolling on, I' m a-rolling on,
Mijałem El Paso Texas, gdzie mogłem mieć dom.
Pościeliłem łóżko, więc tu leżę.
Rzucam łzy z Zachodniego Teksasu do oka.
Choć czułem samotność w Nowym Meksyku,
Byłem szczęśliwszy niż kiedykolwiek w moim domu w El Paso.
Ale myślałem o kobiecie, którą zostawiłem, by włóczyć się po ziemi.,
A ja płakałem tak bardzo, że wykopali rut, który nazywają Rio Grande.
I 'm a-rolling on, I' m a-rolling on,
Mijałem El Paso Texas, gdzie mogłem mieć dom.
Pościeliłem łóżko, więc tu leżę.
Rzucam łzy z Zachodniego Teksasu do oka.
A mój cel jest wypisany na mych stopach,
A Gwiazdy powyżej są moim jedynym towarzystwem.
Podniosę przepustkę i usiądę.
Toczę się szybko z łzą na policzku.
Więc nie będzie rodziny, więc nie będzie żony.
Jak odejdę na Starym stalowym dray ' u, to będzie moje życie.
A mapy drogowe, które czytałam, nigdy nie doszłam do tego.
Wiem tylko, że wybuchnę każdą inną drogą.
I 'm a-rolling on, I' m a-rolling on,
Mijałem El Paso Texas, gdzie mogłem mieć dom.
Pościeliłem łóżko, więc tu leżę.
Rzucam łzy z Zachodniego Teksasu do oka.