Old Blind Dogs — A Man's A Man For A' That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man's A Man For A' That", wykonawca: Old Blind Dogs.
Tekst piosenki
Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave-we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea’s stamp,
The Man’s the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man’s a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e’er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie, ca’d a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He’s but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man’s abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o’er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It’s coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o’er,
Shall brothers be for a' that.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy istnieje uczciwa bieda
To hingsing his head, an ' A ' that;
The coward slave-we pass him by,
Śmiemy być biedni!
Za "tamto", "tamto".
Nasze trudy zaciemniają "a", że,
Ranga jest tylko znaczkiem Gwinei.,
Ten facet jest za to odpowiedzialny.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, and ' a that;
/ Align = "left" / ;
A Man 's a Man for a' that:
Za "to, i" to,
Their tinsel show, an ' a ' that;
Uczciwy człowiek, który jest biedny,
To król ludzi.
Ye see Yon birkie, ca ' d a lord,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ;
Tho ' setki czczą jego słowa,
On:
Dla a 'tamto, a' tamto,
Jego wstążka, gwiazda, "a", że:
The man o ' independent mind
Wygląda i się z tego śmieje.
A prince can mak a belted knight,
Markiz, książę, "a", że;
Ale uczciwy człowiek nie ma siły,
Gude faith, on maunna fa ' that!
Dla a 'tamto, a' tamto,
Ich godności i 'a', że;
The pith o 'sense, an' pride o ' worth,
Jesteś wyższy rangą.
Więc módlmy się, żeby tak się stało.,
(As come it will for a ' that,)
Że sens i wartość, o' er a ' The earth,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Dla a 'tamto, a' tamto,
/ Align = "left" / ,
That Man to Man, the world o ' er,
Bracia będą za to.