Old Crow Medicine Show — Big Time In The Jungle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Time In The Jungle", wykonawca: Old Crow Medicine Show.
Tekst piosenki
Down in Eutaw, Alabama in 1965
A young man 'bout 21, no different than you or I He’s catchin' catfish, and gettin' drunk
But Uncle Sam called, he called him up Sent him out to Vietnam
That young man
Got his life turned upside down
Turned his smile into a frown
Robbed that king of his crown
For an ideal he didn’t even know about
He was gamblin' at the wagon when that army man showed up And he flashed that pen and paper
And ol' Flukie he signed up There’s gonna be a big time in the jungle
Gonna be a firefight
Gonna be a rumble
Send me out to Vietnam
I’ll fight ten men
I got nothin' left in the States for me I wanna see the world you see
I know that Uncle Sam needs me To fight for an ideal I know nothing about
Oh the drop point was dusty and the drill sergeant was loud
And he could not see the corpses for the ragin' dust cloud
Grab your duffle bags, head to the checkpoint
Welcome to Vietnam, boys, you’re in for a hell of a fight
Take it from the ones who know
The army moves slow
Hurry up and wait, don’t sleep late
And learn to hate your brother
Before you hate your foe
On patrol out in the rice fields, them choppers flew low
Glancing for the hand signal to tell you where to go Then the bombs started fallin'
And they pounded his brain
And he thought about Eutaw and who was to blame
For sendin' him to Vietnam
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1965 w Eutaw, Alabama
Młody człowiek ma około 21 lat, nie różni się od nas. łapie suma i upija się.
Ale Wujek Sam zadzwonił, zadzwonił i wysłał go do Wietnamu.
Ten młody człowiek.
Got his life turned upside down
Zamienił jego uśmiech w zmarszczkę
/ Align = "left" /
Za ideał, o którym nawet nie wiedział.
Był hazardzistą w wozie, kiedy pojawił się ten żołnierz i machnął długopisem i papierem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gonna be a rumble
Wyślij mnie do Wietnamu
Będę walczył z dziesięcioma ludźmi.
I got nothin ' left in the States for me I wanna see the world you see
Wiem, że Wujek Sam potrzebuje mnie do walki o ideał, o którym nic nie wiem.
Punkt zrzutu był zakurzony, a sierżant był głośny.
I nie mógł zobaczyć ciał przez szalejącą chmurę pyłu
Weźcie torby i idźcie do punktu kontrolnego.
Witajcie w Wietnamie, chłopcy, czeka was piekielna walka.
"Take it from the ones who know"
Armia porusza się powoli.
Pospiesz się i czekaj, nie zasypiaj do późna
I naucz się nienawidzić brata
Before you hate your foe
Podczas patrolu na polach ryżowych, helikoptery leciały nisko.
/ Patrząc na sygnał, / by powiedzieć ci, gdzie iść, / bomby zaczęły spadać.
I uderzyli w jego mózg.
Myślał o Eutaw i o tym, kto jest winny.
Za wysłanie go do Wietnamu