Old Crow Medicine Show — Carry Me Back To Virginia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me Back To Virginia", wykonawca: Old Crow Medicine Show.
Tekst piosenki
Well I come from the valley, I’m a rebel boy.
Born on the banks of the Shenandoah.
In '61, I went to the war,
To win one for Virginia!
Ya my brother went first and they called me to.
I was green as clover in the morning dew.
So I marched to the drum and I sang to the tune.
Carry me back to Virginia!
(Bridge 1)
Fire in the cannon, water in the well,
Raced through the valley with a rebel yell.
I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
With a sword and a saddle,
Powder in the gun.
We thought for a minute our fight was done.
So they lined us up to the metals arm,
And hammered us into the quicksand.
Then they burned that valley in a blaze of fire,
Cut through the lands like a red hot iron.
Til the men took cover where the horses piled,
Then we shivered and then hold against them.
(Bridge 2)
But the war raged on like flames of hell,
We dug through the pockets of the ones who fell,
Dressed in rags and we ate that grass
When they cut off our legs we cried!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
(Instrumental Break)
And they died in the valley,
Died in the swamp,
On the banks of the river where the whitetail jumped.
Died in the ditches,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Died in the war,
Starved in the camps.
Locked in the prisons of a meaner man.
Spilled our blood in the fight to defend
And to bury the tome of a-dixieland!
(Bridge 3)
Down in Alabama,
Down in Caroline,
Way down in Gerogie, on the Tennesee line.
We fought for the rebels, and Robert E. Lee,
Now we want to go home to Virginia.
Say we want to go home to Virginia!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
I wanna be buried in Virginia!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z Doliny, jestem buntownikiem.
Urodzony nad brzegiem Shenandoah.
W 1961 poszedłem na wojnę.,
Wygrać dla Virginii!
Mój brat poszedł pierwszy i mnie wezwali.
Byłam zielona jak koniczyna w porannej rosie.
Więc pomaszerowałem do bębna i śpiewałem do melodii.
Zabierz mnie z powrotem do Wirginii!
(Most 1)
Ogień w armacie, woda w studni,
Ścigał się przez dolinę z krzykiem rebeliantów.
Szybko się nauczyłem, jak maszerować jak w piekle i zakładać bagnet.
Won ' t ya carry me back?
Won ' t ya carry me back?
Zawieź mnie do Wirginii.
Z mieczem i siodłem,
Proch w broni.
Przez chwilę myśleliśmy, że nasza walka dobiegła końca.
Więc ustawili nas do metalowego ramienia.,
I wbiła nas w ruchome piaski.
Potem spalili tę dolinę w ogniu.,
Przetnij ziemie jak gorące żelazo.
Dopóki ludzie nie ukryli się tam, gdzie stłoczyły się konie.,
Potem drżyliśmy i trzymaliśmy się ich.
(Most 2)
Ale wojna szalała jak płomienie piekła,
Przekopaliśmy kieszenie tych, którzy upadli.,
Ubrani w szmaty i jedliśmy tę trawę
Kiedy odcięli nam nogi, płakaliśmy!
Won ' t ya carry me back?
Won ' t ya carry me back?
Zawieź mnie do Wirginii.
Won ' t ya carry me back?
Won ' t ya carry me back?
Zawieź mnie do Wirginii.
(Instrumental Break)
I zginęli w dolinie,
Zmarł na Bagnie,
Na brzegach rzeki, gdzie skoczył whitetail.
Zginął w Rowach,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Polegli na wojnie,
Głodował w obozach.
Zamknięty w więzieniu podłego człowieka.
/ Align = "left" /
I pogrzebać Tom dixielandu!
(Most 3)
Down in Alabama,
Down in Caroline,
W Gerogie, na linii Tennesee.
Walczyliśmy za rebeliantów, a Robert E. Lee,
Teraz chcemy wrócić do domu, do Wirginii.
Powiedz, że chcemy wrócić do Virginii!
Won ' t ya carry me back?
Won ' t ya carry me back?
Zawieź mnie do Wirginii.
Won ' t ya carry me back?
Won ' t ya carry me back?
Chcę być pochowany w Wirginii!