Oldelaf et Monsieur D — Raoul Mon Pitbull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raoul Mon Pitbull", wykonawca: Oldelaf et Monsieur D.
Tekst piosenki
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman? — Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale gdzie się podziała babcia?
Szukałem jej cały dzień.
Zostawiłem ją na bujanym fotelu.
W telewizji pokazywał Sevran.
Ale martwię się, że jego miejsce jest puste.
Nikt jej nie widział w domu.
Czy była trochę nieśmiała
Żeby ukryć przed nami ambicje?
Czy poszła na inne ziemie
Posmakować uroków królów?
Szukasz jadeitów na balonie?
Mój wielki syn powiedział mi: "nie wierzę…»
To Raul mój Pitbull.
Kto znalazł jej apetyczny
To Raul mój Pitbull.
Jest dobry, ale co za zejście!
Lubi grać, jest cool
Ale jeśli ma pustkę w brzuchu
Zje cię jak tylko wrócisz do domu.
To Raul mój Pitbull.
Przyznaję, że to było zabawne.
Wyobraź sobie taką rzeź
Ale nie wsadzimy go do więzienia.
- To dziedzictwo!
W każdym razie była stara.
A potem biła mnie w Scrabble.
Miała głowę Sharpay ' a.
A jego prezenty były poobijane
Ale muszę ostrzec Giselle.
To była jej matka.
Wygląda na to, że wyciera naczynia.
"Poczekaj, tato.…»
Jest Raul mój Pitbull.
Kto znalazł jej apetyczny
Jest Raul mój Pitbull.
Jest dobry, ale co za zejście!
Lubi grać, jest cool
Ale jeśli ma pustkę w brzuchu
Zje cię jak tylko wrócisz do domu.
To Raul mój Pitbull.
Tak, ale teraz to bolesne.
Jeśli w domu nie jest już cicho.
Wyślemy go do przedszkola.
I weźmiemy Chihuahua
Niezbyt poważna sprawa.
Zaraz będzie obiad.
I nie wiem, co zrobimy.
Ale twoja matka została zjedzona.
Zawołaj siostrę Annę, Lisę.
Pojedziemy do Drive In»
"Poczekaj, tato, muszę ci powiedzieć…
- Nie, w porządku. chyba wiem.…»
To Raul Twój Pitbull.
Kto znalazł jej apetyczny
To Raul Twój Pitbull.
Jest dobry, ale co za zejście!
Lubi grać, jest cool
Ale jeśli ma pustkę w brzuchu
Zje cię jak tylko wrócisz do domu.
To Raul Twój Pitbull.
Nie, Nie, Nie, Nie!
To Hubert Twój Cocker.
Kto nie chciał pozostać na uboczu
To Hubert Twój Cocker.
Z Raulem nienawidzą się nawzajem.
Chciał pozostać dumny
I mieć swój kawałek ciasta
W porządku, ma gorącą krew.
To Hubert Twój Cocker.
Dzwoni do drzwi.
Kto to może być o tej porze?
To mama? - Nie, ona nie żyje!
To Sąsiadka Madame Petit.
Mówi, że jest w ciągu kilku godzin
Słychać było ostre krzyki
Które złamały mu serce.
I że chciałaby pójść na policję.
- Ale wejdźcie, na zewnątrz jest zimno.
To sprawia, że lepiej w salonie
Podczas gdy dostaniesz koktajl
Raul będzie twoim towarzyszem…
To Raul notbul.
Kto znalazł jej apetyczny
To Raul notbul.
Jest dobry, ale co za zejście!
Lubi grać, jest cool
Ale jeśli ma pustkę w brzuchu
Zje cię jak tylko wrócisz do domu.
To Raul notbul.
To Raul notbul.
Kto znalazł jej apetyczny
To Raul notbul.
Jest dobry, ale co za zejście!
Lubi grać, jest cool
Ale jeśli ma pustkę w brzuchu
Zje cię jak tylko wrócisz do domu.
To Raul notbul.
To Raul notbul.
To jest Raul Knott ' Pitbull!