Oldelaf — Et si on chantait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et si on chantait", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Si on chantait un peu comme ça
En faisant des petites manières
Comme si notre langue parfois
Avait le petit doigt en l’air
Si on chantait en murmurant
Forcément on entendrait moins
Ou bien faudrait murmurer fort
Pour que la voix ressorte enfin
Et si on chantait
Juste de bon c ur Sans vouloir copier
Un autre chanteur
Et si on chantait
Sans se prendre la tête
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être
Si cantabamos en espanol
Como los de el Guadalquivir
O sobre la Costa del Sol
Tout le monde verrait que ça veut rien dire
Si on chantait sans les consonnes
Eu é un hum un une an on Si on chantait en rigolant
Eh ah ha hi (Firmin !)
Si on chantait sans mélodie
Ce serait pareil en différent
On serait la nouvelle scène frenchie
Comme Biolay en plus déprimant
Si on chantait près du micro
Ça satur’rait évidemment
Si on chantait loin du micro
Je peux pas aller beaucoup plus loin? Aaaaaahhh !
Si on chantait sans les paroles
Hum-hum oui on s’ferait chier, quoi !
Si on chantait sans Monsieur D On pourrait faire des harmonies
Sans fausses notes ni vulgarités, (je t’emmerde, moi !)
On serait enfin un groupe uni (toi aussi Firmin !)
Et si on chantait
(Jeanne: On pourrait chanter comme Jeanne Moreau)
Juste de bon c ur
(Jeanne: Jeanne Moreau téléphone maison)
Sans vouloir copier
(Firmin: Et si on chantait à l’envers)
Un autre chanteur
(Monsieur D.: Ouais, ça peut être sympa
(Firmin: ach euch euch ess auch et ich ass eff og)
Et si on chantait
(Oldelaf: Et si on chantait en répétant, et si on chantait en répétant,
et si on chantait en répétant, et si on chantait en répétant)
Sans se prendre la tête
(Firmin & M. D.: Oh non c’est chiant, oh non c’est chiant, oh non c’est chiant
(Oldelaf: Je préfère encore Jeanne Moreau)
Tout le monde, qui sait
Chanterait peut-être
(Jeanne :) Maison)
REFRAIN (avec lalala en fond)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy śpiewali w ten sposób
Robi małe maniery
Jakby nasz język czasami
Podniósł mały palec
Gdybyśmy śpiewali szeptem
Na pewno usłyszymy mniej
Albo będziesz musiał szeptać głośno.
Aby głos w końcu,
A gdybyśmy śpiewali
Po prostu dobry C ur, nie chcąc kopiować
Kolejny piosenkarz
A gdybyśmy śpiewali
Szalony
Każdy, kto wie
Może zaśpiewałbyś
Jeśli kantabamos w espanolu
Como los de El-Gwadalkiwir
O trzeźwy Costa del Sol
Wszyscy zobaczą, że to nic nie znaczy.
Gdyby śpiewali bez spółgłosek
Był GM jeden rok, gdybyśmy śpiewali, śmiejąc się
EH-ha-Hee (Firmin !)
Gdybyśmy śpiewali bez melodii
To byłoby to samo w innym
To będzie nowa scena frenchie
Jak Biolay oprócz przygnębiających
Gdybyśmy śpiewali przy mikrofonie
To oczywiście nasyca
Gdybyśmy śpiewali z dala od mikrofonu
Nie mogę iść o wiele dalej? Ahhhhhh !
Gdybyśmy śpiewali bez słów
Zwariowalibyśmy.
Gdybyśmy śpiewali bez pana Q, moglibyśmy stworzyć harmonię
Bez fałszywych notatek i wulgarności (cholera!)
W końcu połączylibyśmy siły (Ty też Firmin !)
A gdybyśmy śpiewali
(Jeanne: moglibyśmy śpiewać jako Jeanne Moreau)
Po prostu dobry z UR
(Jeanne: Jeanne Moreau)
Bez konieczności kopiowania
(Firmin: a co jeśli śpiewać do góry nogami)
Kolejny piosenkarz
(Pan D.: Tak, to może być miłe
(Firmin: ach euch euch ess Osz i ich ass eff oga)
A gdybyśmy śpiewali
(Oldelaf: co jeśli śpiewać, powtarzać, a jeśli śpiewać, powtarzać,
i gdybyśmy śpiewali, powtarzając, i gdybyśmy śpiewali, powtarzając)
Szalony
(Firmin & M. D.: O nie, to nudne, o nie, to nudne, o nie, to nudne
(Oldelaf: nadal wolę Jeanne Moreau)
Każdy, kto wie
Może zaśpiewałbyś
Dom)
Refren (z Lalala w tle)