Oldelaf — Le café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le café", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Pour bien commencer, ma petite journée;
Et me réveiller moi j’ai pris un café;
Un arabica, noir et bien corsé;
J’enfile ma parka, ça y est je peux y allé.
''Où est-ce que tu vas ?'' me crie mon aimé;
Prenons un kawa je viens de me lever;
Etant en avance, et un peu forcé;
Je change de sens, et reprends un café.
A 8 heures moins le quart, faut bien l’avouer;
Les bureaux sont vides, on pourrais s’ennuyer;
Mais je reste calme, je sais m’adapter;
Le temps qu’ils arrivent, j’ai le temps pour un café.
La journée s’emballe, tout le monde peut bosser;
Au moins jusqu'à l’heure, de la pause café;
Ma secrétaire entre: ''Fort comme vous l’aimer.'';
A mince, je viens d’en prendre, mais maintenant qu’il est fait, heu.
Un repas d’affaires, tout près du sentier;
Il fait un temps super, mais je me sens stressé;
Mes collègues se marre: ''Détends toi, René !
Prends un bon cigare, et un petit café !''
Une fois finis, mes collègues crevé;
Appellent un taxi, mais moi j’ai envie de sauter;
Je fais tout Paris, puis je vois un troquet;
Je commande un déca, mais re-caféiner !
(coeur: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
J’arrive au bureau, ma secrétaire me fait:
''Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétés.''
Je la jette par la fenêtre, ha elle l’avais bien cherché !
D’façons, faut que je rentre;
Et avant, un café.
Attends dans le métro, je me fais agressé,
Une petite veille me dit:
''Vous avez l’heure s’il vous plaît ?''
Ha je lui casse la tête, et je la pousse sur le quai;
Je file à la maison et je me sers un… deviné?
''Papa, mon papa ! En classe je suis premier !''
Thaa !, mais quoi, tu vas arrêter de me faire chier !
Mais qu’il est con ce gosse, et en plus y se met à chialer !
Je m’enferme dans la cuisine, il reste un petit café !
ça fait quatorze jours, que je suis enfermé;
Je suis seul dans ma cuisine, et je bois du café !
Il faudrait bien que je dorme, les flics vont me chopper;
Alors je clous les portes, et je reprends du café !
(coeur: Haa, haa, haa, haa x8)
(essouflement)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początek, mój mały dzień;
A kiedy się obudziłam, wypiłam kawę.;
Arabica, czarny i dobrze nasycony;
Zakładam mój Park.
"Dokąd idziesz ?"- krzyczy do mnie Mój ulubiony;
Weźmy Cava, właśnie wstałem.;
Wyprzedzając i trochę zmuszając;
Odpoczywam i znowu biorę kawę.
O 8: 00, muszę przyznać.;
Biura są puste, można było się nudzić.;
Ale zachowuję spokój, umiem się dostosować. ;
Zanim tu dotrą, mam czas na kawę.
Dzień jest w pełnym rozkwicie, każdy może pracować;
Przynajmniej na razie, od przerwy na kawę;
Wchodzi moja sekretarka: "bardzo, jak ci się podoba.'';
Co gorsza, właśnie wziąłem, ale teraz, kiedy to się skończyło, Eee.
Lunch biznesowy, w pobliżu szlaku;
To świetna pogoda, ale czuję się zestresowany;
Moi koledzy mają dość: "wyluzuj, Renee !
Weź dobre cygaro i kawę!''
Jak tylko skończyłem, moi koledzy przebili;
Wezwij taksówkę, ale chcę skoczyć.;
Robię cały Paryż, a potem widzę Trok;
Zamawiam bezkofeinową, ale znowu kawę !
(serce: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
Przychodzę do biura, moja sekretarka mnie zmusza:
"Trochę się spóźniłeś" - martwiłem się.
Wyrzucam ją przez okno, haha, jak go szukała !
W każdym razie, muszę wracać do domu.;
A wcześniej kawa.
Poczekaj w metrze, zostałem zaatakowany.,
- Cicho zapytałam.:
"Czy masz czas, proszę ?''
Złamię jej głowę i popchnę ją na przystań.;
Idę do domu i używam ... zgadłeś?
"Tato, mój tato ! W klasie jestem pierwszy !''
Thaa !- przestań mnie oszukiwać !
Ale jaki z niego głupek, ten dzieciak, a poza tym zaczyna jęczeć !
Zamykam się w kuchni, została mała kawiarnia !
minęło czternaście dni, odkąd zostałem zamknięty.;
Jestem sam w kuchni i Piję kawę !
Muszę się wyspać, bo gliny mnie zadźgają.;
Zamknę drzwi i przyniosę kawę !
(serce: Haa, Haa, Haa, Haa X8)
(zadyszka)