Oldelaf — Les filles qui s'appellent Valerie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les filles qui s'appellent Valerie", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Les filles qui s’appellent Valérie
Sont nées sous Georges Pompidou
Leurs parents étaient si sexy
Tailleurs marrons et sous-pulls roux
Elles ont coulés des jours jolis
Entre la maison et l'école
Elles rêvaient juste d'être Candy
A l’heure de la crise du pétrole
Elles étaient belles
Le savaient-elles
C'était pas vraiment leur souci
Perdues dans leur si grande envie
De voir le monde
Où se confondent
Au travers des films Super 8
Les couleurs d’après 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Devinrent pour moi les grandes s oeurs
Qui se fichaient de Platini
Et à qui le bac faisait peur
Bien sûr j'étais amoureux d’elles
Et bien sûr elles le voyaient pas
Rêvaient de Tom Cruise dans Cocktail
En écoutant Marcia Baila
Elles étaient belles
Le savaient-elles
Ça devenait leur grand souci
Mais n’altérait pas leur envie
D’ouvrir leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Aujourd’hui elles ont 40 ans
Elles ont 3 gosses et un mari
Qui travaille plus mais gagne autant
Elles ont perdu quelques espoirs
Et ont gagné quelques kilos
Elles aiment en parler le samedi soir
Avec les copines du boulot
Et elles sont belles
C’est ce qu’on attend d’elles
Tous les matins elles s’en soucient
Pour faire plaisir à leur mari
Doivent être mères
Et faire carrière
Se prennent à regretter, limite
Les conséquences de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Un jour auront 80 ans
Attendront le dimanche midi
Pour manger avec leurs enfants
Elles seront un peu fatiguées
Vu qu’elles n’auront plus de retraite
Elles continueront d’espérer
Bien nostalgiques, leurs rêves tout bêtes
Elles seront belles
Le sauront-elles?
Ça ne sera plus leur souci
Elles n’auront plus qu’une seule envie
Fermer leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Hmmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny o imieniu Valerie
Urodzili się
Ich rodzice byli tak seksowni
Brązowe garnitury i rude swetry
Płynęły piękne dni
Między domem a szkołą
Po prostu chcieli być Candy.
Podczas kryzysu naftowego
Były piękne.
Czy oni wiedzieli
To ich nie obchodziło.
Zagubieni w swojej tak wielkiej zazdrości
Zobacz świat
Gdzie są zdezorientowani
Przez Super 8 filmów
Kolory po 68
Dziewczyny o imieniu Valerie
/ Align = "left" /
Kogo obchodziło Platini?
I kogo Buck się bał
Oczywiście, byłem w nich zakochany.
I oczywiście go nie widzieli.
Śnił się Tom Cruise w koktajlu
Słuchając Marcii Baila
Były piękne.
Czy oni wiedzieli
Stało się to ich wielką troską.
Ale nie zmieniła ich zazdrość
Otwórz skrzydła
Nie będąc tymi
- Tak-skinąłem głową.
Jako spadkobiercy 68
Dziewczyny o imieniu Valerie
Dzisiaj mają 40 lat
Mają 3 dzieci i męża
Kto pracuje więcej, ale zarabia tyle
Stracili nadzieję.
I zyskał kilka kilogramów
Lubią o tym rozmawiać w sobotnią noc
Z koleżankami z pracy
I są piękne
Tego oczekujemy od nich
Każdego ranka dbają o to
Aby zadowolić męża
Muszą być matkami
I zrobić karierę
Użalać się nad sobą, limit
Konsekwencje 68
Dziewczyny o imieniu Valerie
Dzień będzie 80 lat
Będzie czekać na niedzielne popołudnie
Aby jeść z dziećmi
Będą trochę zmęczeni.
Ponieważ nie będą mieli przejścia na emeryturę.
Będą nadal mieć nadzieję
Choć nostalgia, ich wszystkie zwierzęce marzenia
Będą piękne
Czy się o tym dowiedzą?
To już nie będzie ich problemem.
Będą mieli tylko jedno życzenie.
Zamknij skrzydła
Nie będąc tymi
- Tak-skinąłem głową.
Jako spadkobiercy 68
Hmmm.