Oldelaf — Nous les vedettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous les vedettes", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Nous les vedettes
On est tous comme des frères
On habite tous ensemble
Dans une maison et c’est super !
Sauf que moi
On m’a pas filé l’adresse, ni la clef
Mais bon là
J’attends le coup de fil d’un gars qui doit m’appeler…
Nous les vedettes
On connaît Michel Drucker
On l’appelle par son prénom
Et ça rend nos mamans fières
Sauf que moi
Il se rappelle pas du mien ou pas complet
Mais c’est sûr
Il va m’inviter chez lui pour s’excuser
Nous les vedettes
On a tous, c’la va de soi
La peau nette
Car on met de la crème au jojoba
Sauf que moi
Je développe une allergie hyper-rare au jojoba
Les télés sont compréhensives: elles m’invitent pas
Mais le jour où moi aussi
J’aurai la peau jolie
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Nous les vedettes
Un peu moches mais sympas
Tous les flics nous connaissent
On roule à fond, mais ils bronchent pas
Sauf que moi
Je dois pas avoir une tête qu’ils retiennent ça me désole
Car du coup je retourne à l’auto-école
Mais le jour où moi aussi
J’aurai un nouveau permis
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy gwiazdami
Wszyscy jesteśmy jak bracia.
Mieszkamy razem.
W domu i to świetnie !
Poza mną.
Nie dostałem adresu ani klucza.
Ale dobrze tam
Czekam na telefon od faceta, który musi do mnie zadzwonić.…
Jesteśmy gwiazdami
Znamy Michela Druckera.
Nazywamy go po imieniu
I to sprawia, że nasze mamy są dumne
Poza mną.
Nie pamięta ani mojego, ani pełnego.
Ale to na pewno
Zaprosi mnie do swojego domu, żeby przeprosić.
Jesteśmy gwiazdami
Wszystko, co idzie do siebie
Czysta skóra
Ponieważ wkładamy krem jojoba
Poza mną.
Mam hiper-rzadką alergię na jojoba.
Telewizyjni ludzie rozumieją: Nie zapraszają mnie.
Ale w dniu, w którym ja też
Będę miał piękną skórę
Możemy urządzić przyjęcie.
Jesteśmy gwiazdami !
Jesteśmy gwiazdami
Trochę brzydkie, ale fajne
Wszyscy gliniarze nas znają.
Jedziemy, ale nie ruszają się.
Poza mną.
Nie powinienem mieć głowy, żeby się trzymali to mnie rozczarowuje
Bo wracam do szkoły jazdy.
Ale w dniu, w którym ja też
Dostanę nowe pozwolenie.
Możemy urządzić przyjęcie.
Jesteśmy gwiazdami !