Oldelaf — Sparadrap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sparadrap", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Tu me colles, tu t’accroches
Comme un petit sparadrap
Pauvre folle, tu es moche
Tu ne m’intéresses pas
Qu’elle m’entende, j’aime celle
Que l’on appelle Nina
Elle est grande, elle est belle
Elle ne te ressemble pas
Comment faire? Tu t’entêtes
Comme un petit sparadrap
Tu me serres, je te jette
Mais jamais tu ne t’en vas
Sois prudente, et puis sache
Qu'à jouer ce petit jeu là
Tu te plantes, et tu pourrais te Brûler les doigts
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu vas
Tes larmes de crocodile,
Ne changeront rien à ça
C’est une arme trop facile,
Alors tu ne m’auras pas
Et quand coule le rimmel,
Tout autour d’tes yeux de chat
Tout s'écroule demoiselle,
On dirait ceux d’un siamois
Comme je n’aime pas tes pleurs
Pour soigner tout ce tracas
Plus qu’une crème sur ton cur
J’ai posé un sparadrap
Sous ta frange, un sourire
Si joli renaît déjà
C’est étrange, ça m’attire
Et ça me rend fou de toi
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où l’on va Les ans passent et l’on joue
A la souris et au chat
On se chasse et l’on s’avoue
Que l’on se manque parfois
Quoi qu’en disent tous les autres
Je n’ai que faire du bla-bla
Qu’ils médisent, je sais nôtre
Cet amour qui colle aux doigts
A mon tour je t’approche
Je ne pense plus qu'à toi
Tu me jettes, je m’accroche
Tel un petit sparadrap
Quel supplice, quelle injure
Quelle ironie que cela
Pourtant j’aimerais que dure
Ce jeu et ses aléas
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu t’en vas
(Merci a Lili pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymasz się mnie.
Jak mały plaster
Biedna wariatka, jesteś brzydka.
Nie jestem zainteresowany.
Niech mnie usłyszy, kocham tę
- Zapytała Nina.
Jest duża, piękna.
Nie jest taka jak ty.
Jak to zrobić? Jesteś uparty.
Jak mały plaster
Obejmujesz mnie, zostawiam cię.
Ale nigdy nie odejdziesz.
Bądź ostrożna, a potem wiedz
Co grać w tę małą grę
- Dorastasz i możesz poparzyć sobie palce.
I jak,
I tak cię lubię.,
Chyba się przyzwyczajam.
Każdego dnia trochę więcej
Do wszystkiego, co my,
Na wszystko, co siejemy
Który czasami mnie oświeca
Na tych zagubionych ścieżkach
Gdzie idziesz?
Twoje krokodyle łzy,
Nic się w tym nie zmieni
To zbyt lekka broń.,
Więc mnie nie dostaniesz.
A kiedy Rimmel biegnie,
Wszystko wokół twoich kocich oczu
Wszystko wali się dziewczyna,
Wygląda jak syjamczycy.
Nie podoba mi się Twój płacz.
Aby wyleczyć wszystkie te obowiązki
Więcej niż krem na serce
Położyłem plaster.
Pod Twoją grzywką uśmiech
Tak pięknie już się odradza
To dziwne, przyciąga mnie
I to doprowadza mnie do szału za tobą.
I jak,
I tak cię lubię.,
Chyba się przyzwyczajam.
Każdego dnia trochę więcej
Do wszystkiego, co my,
Na wszystko, co siejemy
Który czasami mnie oświeca
Na tych zagubionych ścieżkach
Gdzie idziemy lata mijają i gramy
Myszy i koty
Polujemy i przyznajemy się do siebie.
Że czasami tęsknimy
Cokolwiek mówią inni.
Jestem tylko bla bla
Niech rozmyślają, znam nasze
Ta miłość, która przykleja się do palców
Moja kolej, żeby do ciebie podejść.
Myślę tylko o Tobie.
Ty mnie zostawiasz, ja się trzymam.
Jak mały plaster
Co za błaganie, co za zniewaga
Co za ironia, co to jest
Niemniej jednak chciałbym, aby trudne
Ta gra i jej losowości
I jak,
I tak cię lubię.,
Chyba się przyzwyczajam.
Każdego dnia trochę więcej
Do wszystkiego, co my,
Na wszystko, co siejemy
Który czasami mnie oświeca
Na tych zagubionych ścieżkach
Gdzie idziesz?
(Dziękuję Lily za te słowa)