Oldelaf — Subjonctif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subjonctif", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Il faut qu’j’te dis, il faut qu’tu sais
Que je n’suis pas l’homme parfait
J’ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant
Et combatif
Au temps que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en maths et en anglais
Mais bien que je l’sois été
J’ai toujours eu un blocage bizarre
Et maladif
Hmm, le subjonctif
Le subjonctif
J’eus tant voulu, que nous ne soient
Tant aimés que bûche et flamme
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Iseult et Tristan
Oh il fallut que je gâchiasse tout
Mais l’vrai fautif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę ci powiedzieć, musisz wiedzieć.
Że nie jestem idealną osobą
Mam problem, nieszczęście
Z koniugacją
Muszę być wytrwały.
I bitwa
W czasie, kiedy pamiętam
Byłem mądrym dzieckiem.
Bardzo silny w matematyce i języku angielskim
Ale chociaż byłem
Zawsze miałem dziwną blokadę
I bolesne
/ Align = "left" /
Tryb łączący
Tak bardzo chciałem, żebyśmy nie
Tak kochany jak kłoda i płomień
Byliśmy pięknymi kochankami.
Kim byli Iseult i Tristan
Musiałam to zepsuć.
Ale prawdziwy winny
Chciałbym wyjechać do Anglii.
Są mniej skręcone w gramatyce
Ich koniugacje są krótsze
I robią zwroty w jogurcie