Oldelaf — Super Héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Super Héros", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczerze mówiąc, nie zdecydowaliśmy się być superbohaterami.
Gdybym miał wybór, wolałbym kupić Twingo
Ale mamy mnóstwo mocy, więc musimy wziąć na siebie
Gdyby to było przerobione, zmieniłbym Garnitur.
Ja Silverloup 2000 z moim stadem chronimy tłumy
I rzeczywiście jestem jego stado i jestem nazywany Manimoule
Pół człowiek, pół Wilk, 100% Srebrny Wilk
Jest głuchy, jest Pepito, nasz pomocnik obozowy.
Silverloop transmutation
Manimul ... szczerze mówiąc, nie ma…
(Na co czekasz?
- Bo mam problemy z żołądkiem.…
- Tak, ale nie mamy wyboru, prawda? Jesteśmy superbohaterami.…
- Nie, ale to pasażer.…)
Jeśli uważasz, że nie mam super mocy, mylisz się, ponieważ
przykład
Tak? Na przykład? Więc, idź? Na przykład, jeśli chcę, ja ... Ja…
Cóż, to nie jest dobry przykład !
Ach, tak ! Mogę zrobić USG, które słyszą tylko kształty
HIIIIII !! AAH !! to bardzo bolesne, jeśli to się dzieje, opuszczam pas (Och, to
idź, idź ! Postać)
Powiedz nam, jaka jest twoja moc, mój wierny Manimule?
Pół człowiek, pół formy, i pół uspokoić, 100% fajne Garnitur
Życie, wróg, niesprawiedliwość razem ścigamy ich
Szefie, myślę, że powinniśmy się stąd wydostać, bo to źli ludzie.
(BA, chodź, walczmy !
- Nie, wychodzimy !)
Silverloop transmutation
Manimoule Transmutacji
Dalej, Manimul !
(Och, nic nie widzę…
- Nie, Nie tam !)
Główny złoczyńca, jest zbyt głupi, wysyła nam wahadłowce.
A ja twierdzę, że mój kostium jest śmieszny.
Spryskuję je ultrasonografią.
HHHHHHH !! / Align = "left" / Przepraszam, nie pamiętam. Pardon…
(Ok, zrobimy coś innego.)
Pipito, podaj nam Broń.!
Ale jak to? Ale wtedy mówisz ?! - I tak, to mój Super.
władza !
Świetnie ! Chodźmy, moi przyjaciele, ku sprawiedliwości i wolności
Chodźmy do ataku moje siły, to jest super-chodzić !
(Och, to śmieszne Manimoule…)
Silverloop transmutation
Manimoule Transmutacji
Pepito... Puma ! - Przepraszam.
Ogień, moc, super działanie płomienia…
Chronimy ptaki.
Nie znamy strachu
Tak, to naprawdę zależy od strachu
Tak, ale i tak wygraliśmy.…
Super bohater z wielkim sercem !