Oldelaf — Toufy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toufy", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
Non, Toufy, saute pas,
Si tu sautes, tu mourras;
Il faut pas te flinguer,
Il vaut mieux te noyer.
Non, Toufy, pleure pas,
Une huître, ça pleure pas;
Tu peux pas te noyer,
Tu sais trop bien nager.
Tes potes sont avec toi:
Jean-Luc, Esméralda,
Ce poulpe et ce castor
Qui pleureraient à ta mort
Qu’est-ce que tu fais, Toufy?
C’est pas si moche, la vie;
Sauf quand on l’sida,
Et le cancer des doigts
Prends-moi dans tes p’tits bras,
Tant pis si t’en n’as pas;
On courra dans les champs,
Dans le soleil levant
Regarde-moi dans les yeux
Et partons tous les deux
Comme des enfants heureux
Ou des cochons hébreux!
Non, Toufy!
Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Splotch!
Mais Toufy a sauté,
Sa coquille a morflé
Et le sang a giclé,
La rue fut salopée;
Son coude s’est disloqué,
Ses ongles ont explosé,
Ses cheveux ont frisé
Quand Toufy s’est vautré
Oncle Toufy est mort (est mort, est mort, est mort)
On y repense encore:
Son sourire angélique,
Et ses sourcils typiques
Maint’nant qu’il est là-haut,
Le ciel est bien moins beau,
Les coccinelles n’ont plus
Du tout de cuir chevelu
Toufy, Toufy,
Toufy, Toufy!
La morale de l’histoire,
Petit, tu dois savoir:
Une huître dépressive
Et un peu trop naïve
N’a plus toute sa raison
Et se moque des mouflons
Et quand tu la laisses choir
Ca tâche le trottoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Tufi, nie skacz.,
Jeśli skoczysz, umrzesz.;
Nie musisz strzelać.,
Lepiej się utopić.
Nie, Tufi, nie płacz.,
Ostryga nie płacze.;
Nie możesz utonąć.,
Za dobrze pływasz.
Twoi kumple są z tobą.:
Jean-Luc, Esmeralda,
Ta ośmiornica i ten bóbr
Którzy opłakiwaliby twoją śmierć.
Co robisz, Tufi?
Życie nie jest takie złe.;
Z wyjątkiem sytuacji, gdy jego,
I rak palców
Weź mnie w swoje ramiona.,
Jeśli nie masz;
Będziemy biegać po polach.,
W wschodzącym słońcu
Spójrz mi w oczy.
I wyruszyli obaj
Jak szczęśliwe dzieci
Albo żydowskie świnie!
Nie, Tufi!
/ Align = "left" / !!
Spójrzcie!
Ale Tufi wskoczył,
Jego skorupa zmiękła.
I krew trysnęła,
Na zewnątrz było brudno.;
Łokieć rozpadł się,
Jej paznokcie eksplodowały,
Jej włosy zwinięte
Kiedy Tufi wpadł w tarapaty
Wujek Tufi zmarł (odc.)
Możesz pamiętać jeszcze:
Jej anielski uśmiech,
I jego typowe brwi
Na pewno jest na górze.,
Niebo jest znacznie mniej piękne,
Biedronki już nie
Na wszystkich skalp
Tufi, Tufi,
Tufi, Tufi!
Morał z historii,
Mały, musisz wiedzieć.:
Ostryga depresyjna
I zbyt naiwna.
To już nie ma sensu.
I kpi z muflonów
I kiedy pozwalasz jej na chór
To jest problem z chodnikiem