Oldelaf — Vendredi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vendredi", wykonawca: Oldelaf.
Tekst piosenki
J’aimerais bien que vendredi on aille se bourrer la gueule
Après on ira à l’Hippo ils donnent des chips
Ensuite on ira au bowling, celui de la zone commerciale
J’espère que je ferai mieux que la fois dernière
Et puis pour trouver des nanas on pourrait p’t-être aller en boîte
Pour changer si on allait au Métropolis?
J’offrirai des verres à des filles qu’elles boiront avec leurs copains
Et comme toujours je ramènerai Sophie Truchet
J’m’ennuie
J’me sens tout chose
J’m’ennuie
Je m’ankylose
J’m’ennuie
C’est la névrose
J’m’ennuie
Mais j’ai fait 108 au bowling
Samedi je mettrai d’la musique et un survêt dans la maison
Ca changera du costume cravate de la semaine
Comme ça je serai plus à l’aise pour jouer à la Playstation
J’ai un tout nouveau personnage au jeu des Sims
Et j’irai ach’ter aux Galeries des vêtements américains
Comme Ralph Lauren, Calvin Klein ou Armand Thierry
Je pass’rai prendre un DVD et une pizza aux quatre fromages
Je prendrai la maxi pour le coca gratos
J’m’ennuie
J’me sens tout chose
J’m’ennuie
Je m’ankylose
J’m’ennuie
C’est la névrose
J’m’ennuie
Mais j’ai des mocassins tout neufs
J’aimerais rencontrer un jour une nana qui me ressemble
Comme ça on ferait la même chose mais bon à deux
Ensemble on pourrait faire construire une maison dans un lotissement
On aurait un jardin et des dauphins en plâtre
Et puis on aurait des enfants et aussi un écran plasma
Oh j’ai toujours rêvé d’avoir un écran plasma
Et le dimanche je laverai la carrosserie de la voiture
Pour qu’elle soit brillante jusqu’au vendredi d’après
J’m’ennuie
J’me sens tout chose
J’m’ennuie
Je m’ankylose
J’m’ennuie
C’est la névrose
J’m’ennuie
Mais j’ai la clim' dans la Mégane
J’m’ennuie
Pan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyśmy w piątek poszli się upić.
Potem pójdziemy do hipopotama, oni dają chipsy.
Potem pójdziemy na kręgle, ten w dzielnicy handlowej.
Mam nadzieję, że zrobię to lepiej niż ostatnio.
A potem, żeby znaleźć Laski, moglibyśmy pójść do klubu.
- A jeśli pojedziemy do Metropolis?
Zaproponuję dziewczynom drinka, żeby wypiły z kumplami.
I jak zawsze, odzyskam Sophie Trushę.
Nudzę się.
Czuję wszystko, co
Nudzę się.
Sam siebie
Nudzę się.
To nerwica.
Nudzę się.
Ale zrobiłem 108 w kręgielni
W sobotę puszczę muzykę i dres w domu
To zmieni Garnitur krawata na tydzień.
Dzięki temu łatwiej będzie mi grać na Playstation
Mam nową postać w grze The Sims
I pójdę ach ' ter do galerii American Apparel
Jako Ralph Lauren, Calvin Klein czy Armand Thierry
I Pass ' rai wziąć DVD i pizzę z czterema serami
Wezmę maxiego za Coca-Colę.
Nudzę się.
Czuję wszystko, co
Nudzę się.
Sam siebie
Nudzę się.
To nerwica.
Nudzę się.
Ale mam zupełnie nowe mokasyny
Chciałbym kiedyś spotkać się z dziewczyną, która wygląda jak ja.
Więc zrobimy to samo, ale dobrze dla siebie.
Razem moglibyśmy zbudować dom w jednostce
Mielibyśmy Ogród i gipsowe delfiny.
A potem będziemy mieli dzieci i ekran plazmowy.
Och, zawsze marzyłem o posiadaniu ekranu plazmowego
A w niedziele będę mył Karoserię.
Aby było jasne do następnego piątku
Nudzę się.
Czuję wszystko, co
Nudzę się.
Sam siebie
Nudzę się.
To nerwica.
Nudzę się.
Ale mam klimatyzację w Meghan.
Nudzę się.
Pan