Олег Газманов — Баядера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баядера", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Она уйдет в эту лунную ночь,
И будет долго одна танцевать,
И будет море, кружась, ее ноги ласкать,
А вокруг будет пена сверкать.
На этом влажном соленом песке
Ее следы поцелует прибой,
И я хочу стать прибоем, и ноги ее Целовать вместе с пенной волной.
Ёта лунная, лунная ночь,
Ёта страстная музыки дочь …
Бая-бая-баядера,
Ты танцуешь под луной,
Словно черная пантера
В тишине скользишь ночной.
я эту ночь не могу удержать,
И только шлю ей прощальный привет,
И вот заря осторожно
На бронзовой коже лучами рисует рассвет.
Она в последнем движении застыв,
К рассвету тихо поднимет лицо,
Бессильно тонкие руки свои опустив,
Упадет на прибрежный песок.
И уйдет эта лунная ночь,
Пропадет страстной музыки дочь …
Она вернется в свой сумрачный храм,
И все расскажет суровым богам:
Как исступленное тело кружилось и пело
Навстречу безумным волнам.
Но будет новая лунная ночь,
И пропадет страстной музыки дочь …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdzie w tę księżycową noc,
I będzie tańczyć sama przez długi czas,
I będzie morze, wirując, jej nogi pieścić,
A wokół będzie błyszczeć pianka.
Na tym mokrym, słonym piasku
Jej ślady pocałuje Surf,
I chcę być falą i całować jej nogi razem z falą piany.
/ Align = "left" / ,
Eta namiętna muzyka córka …
Baia Baia Bayadera,
Tańczysz pod księżycem.,
Jak czarna pantera
W ciszy ślizga się noc.
nie wytrzymam tej nocy.,
I tylko wysyłam jej pożegnanie.,
A oto świt ostrożnie
Na brązowej skórze promienie malują świt.
Ona jest w ostatnim ruchu zamrożone,
O świcie po cichu podniesie twarz,
Bezsilnie cienkie ręce opadające,
Spadnie na piasek przybrzeżny.
I zniknie ta Księżycowa noc,
Zaginie namiętna muzyka córka …
Wróci do swojej mrocznej świątyni,
I wszystko powie surowym bogom:
Jak wściekłe ciało krążyło i śpiewało
Na spotkanie z szalonymi falami.
Ale będzie nowa noc księżycowa,
I zaginie namiętna muzyka córka …