Олег Газманов — Бродяга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бродяга", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
В пустынях и в песках
Мечту свою искал бродяга.
Змея и скорпион
Тревожили твой сон — бродяга.
«В бархананах спрятан клад" —
Поведал старый бек бродяге.
Мечта лежит в песках, но чтоб её найти
Бродяга на бархане должен вырастить цветы.
INTRO (2т)
Подслушал хитрый хан,
Что ищет свой бархан бродяга.
При этом думал хан:
«Не вырастит цветы бродяга.
Пусть только клад найдет
Я прикажу схватить бродягу.
А сотни тысяч слуг посадят миллион цветов,
И хоть один да прорастет.»
INTRO (2т)
Говорил мне хан: «не ходи на бархан,
На барханах цветы не растут».
Говорил мне хан, но я очень упрям,
И в песках мои маки цветут.
INTRO (1т)
Счастливый день пришел,
Бархан мечты нашел бродяга.
Но вероломный хан
В темницу заточил бродягу.(мерзкий хан)
А сотни тысяч слуг засеяли бархан цветами.
Но ждет напрасно хан-
Цветы его надежд завяли.
Но хоть один, но хоть один,
Но хоть один, но все лежат!
INTRO (1т)
И вынужден был хан
На волю отпустить бродягу.
И тут же посадил
Прекрасные цветы бродяга.
И вот взошли цветы-
Открылся клад мечты бродяге.
И изумленный хан увидел сквозь цветы-
Мечтою оказалась дева дивной красоты.
INTRO (2т)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pustyniach i w Piaskach
Jego marzenie szukał włóczęga.
Wąż i Skorpion
Zakłócał twój sen-włóczęga.
"W barchananach ukryty jest skarb" —
Stary Beck powiedział włóczędze.
Sen leży w Piaskach, ale aby go znaleźć
Włóczęga na barchanie musi wyhodować kwiaty.
INTRO (2T)
Podsłuchał przebiegły Han,
Że szuka swojego barchana włóczęga.
W tym samym czasie myślał Han:
"Nie wyhoduje kwiatów włóczęga.
Niech tylko znajdzie skarb
Każę złapać włóczęgę.
A setki tysięcy sług posadzą milion kwiatów,
I choć jeden niech kiełkuje.»
INTRO (2T)
Han powiedział mi: "nie idź na barchan,
Kwiaty nie rosną na barchanach".
Han mi powiedział, ale jestem uparty.,
I w Piaskach moje maki kwitną.
INTRO (1T)
Szczęśliwy dzień przyszedł,
Barhan marzeń znalazł włóczęgę.
Ale zdradziecki Khan
Uwięził włóczęgę.(wstrętny Khan)
A setki tysięcy sług zasiało barchan kwiatami.
Ale czeka na próżno Han-
Kwiaty jego nadziei zwiędły.
Ale przynajmniej jeden, ale przynajmniej jeden,
Ale przynajmniej jeden, ale wszyscy leżą!
INTRO (1T)
I Han został zmuszony
Uwolnij włóczęgę.
I natychmiast posadził
Piękne kwiaty włóczęga.
A teraz kwiaty wzrosły-
Odkryto skarb snów włóczęgi.
I zdumiony Han zobaczył przez kwiaty-
Marzenie było dziewicą cudownego piękna.
INTRO (2T)