Олег Газманов — Говорила мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорила мама", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна по темным улицам.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не смотри, как взрослые целуются.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не играй с парнями, моя милая.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Попадешься в руки шаловливые.
Ты сначала не гуляла допоздна
И не знала поцелуев трепетных,
Но подкралась неожиданно весна,
И, внезапно, стало не до сна…
Говорила тебе мама,
Ну, а ты была упряма,
Ну, а ты была упряма,
Словно в молодости мама.
Как-то раз один парнишка молодой
Говорил так нежно и так ласково.
Веселился, танцевал, как заводной,
И руками невзначай касался он.
И так сладко твои губы он раскрыл,
Целовал и гладил твои ноги он.
А когда он свет в прихожей погасил,
Позабыла ты наказы строгие.
Ётим летом ты забыла обо всем.
Повзрослело как-то быстро твое тело,
Вы сплетались даже в парке под дождем,
И, конечно, вскоре пополнела ты.
Только осенью призналась, что с тобой.
Отношения сразу стали сложными.
Ты пришла к нему, но встретилась с другой —
Молодой и на тебя похожею.
Говорила мама — поздно не гуляй,
Не ходи одна на встречи к мальчикам.
Они будут все, что хочешь обещать,
Чтоб добиться своего обманчиком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała mama-nie idź późno,
Nie idź sama po ciemnych ulicach.
Powiedziała mama-nie idź późno,
Nie patrz, jak dorośli się całują.
Powiedziała mama-nie idź późno,
Nie pogrywaj z chłopakami, moja droga.
Powiedziała mama-nie idź późno,
Wpadniesz w figlarne ręce.
Na początku nie wyszłaś do późna.
I nie znałem pocałunków drżących,
Ale nagle wkradła się wiosna,
I nagle nie było do snu…
Mama Ci mówiła.,
A ty byłaś uparta.,
A ty byłaś uparta.,
Jak w młodości mama.
Pewnego razu młody chłopak.
Mówił tak delikatnie i tak czule.
Bawił się, tańczył jak GROOVY,
I przypadkowo dotknął go dłońmi.
I tak słodko twoje usta otworzył,
Całował i głaskał twoje nogi.
A kiedy zgasił światło w korytarzu,
Zapomniałaś o surowych karach.
Tego lata zapomniałaś o wszystkim.
Twoje ciało szybko dorosło.,
Tkaliście nawet w parku w deszczu.,
I, oczywiście, wkrótce ty przytyłaś.
Dopiero jesienią przyznałam się do ciebie.
Relacje od razu stały się skomplikowane.
Przyszłaś do niego, ale spotkałaś kogoś innego. —
Młody i podobny do ciebie.
Powiedziała mama-nie idź późno,
Nie idź sama na spotkania z chłopcami.
Będą wszystko, co chcesz obiecać,
Żeby zdobyć się na oszusta.