Олег Газманов — Хвастать, милая, не стану tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хвастать, милая, не стану", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Знаю сам, что говорю.
С неба звёздочку достану
И на память подарю.
Обо мне все люди скажут:
«Сердцем чист, и не спесив»,
Или я в масштабах ваших
Недостаточно красив?!
Мне б ходить не унывая
Мимо вашего села,
Только стёжка полевая
К вам навеки привела.
Ничего не жаль для милой,
И для друга — ничего.
Для чего ж ходить вам мимо,
Мимо взгляда моего?
Я работаю отлично,
Премирован много раз.
Только жаль, что в жизни личной
Очень не хватает вас.
Для такого объяснения
Я стучался к вам в окно
Пригласить на воскресенье
В девять сорок пять в кино.
Из-за вас, моя черешня,
Ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний
На любовь влиятелен.
Я тоскую по соседству,
И на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца,
Жить не в состоянии.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, co mówię.
Dostanę gwiazdkę z nieba
I na pamiątkę.
Wszyscy o mnie powiedzą.:
"Serce jest czyste, a nie upośledzone»,
Czy jestem w Twojej skali
Nie dość przystojny?!
Ja bym chodził nie przygnębiony
Obok twojej wioski,
Tylko ścieg pola
Przyprowadziłam cię do Ciebie na zawsze.
Nic nie szkoda dla cute,
A dla przyjaciela-nic.
Po co chodzić obok,
Poza moim spojrzeniem?
Pracuję świetnie.,
Wielokrotnie nagradzany.
Tylko szkoda, że w życiu osobistym
Bardzo za tobą tęsknię.
Dla takiego wyjaśnienia
Pukałem przez okno.
Zaproś na niedzielę
O dziewiątej czterdziestej piątej w kinie.
Przez Ciebie moja czereśnia,
Kłócę się z kumplem.
Co za klimat tutaj
Ma wpływ na miłość.
Tęsknię za sąsiedztwem.,
I na odległość.
Ach, bez ciebie jestem jak bez serca,
Nie mogę żyć.