Олег Газманов — Красная книга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красная книга", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
Не увижу никогда тех зверей,
Что на земле исчезли.
В Красной книге навсегда
Силуэты их ушли в бездну.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Вслед фламинго я кричу,
Я молю его: «Останься, птица»,
Но лишь розовый прибой
Будет в пленке нефтяной биться.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Над отравленной рекой
Вдоль течения сизый дым вьется,
А под ним такой покой,
Что не слышно, как река бьется.
Никогда. Страшное слово
Никогда. Реки застыли
Навсегда. В бездну дельфины
Уплывают от меня.
Неужели никогда
Не вернется пеликан в море.
Мне олень лесной кричит:
«Мы же братья, мы одной крови,
Ты и я. Нам друг без друга
Не прожить. Небо застынет
И Земля станет пустыней,
Если нас разъединить».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zobaczę tych bestii.,
Że zniknęli na ziemi.
W Czerwonej Księdze na zawsze
Ich sylwetki poszły w otchłań.
Nigdy czystego nieba,
Nigdy pstrokata Zebra,
Nigdy krajów, w których nie byłem,
Nigdy tego nie zobaczę.
Po flamingach krzyczę,
Modlę się do niego: "Zostań, ptaku»,
Ale tylko różowy Surf
Będzie bić ropę naftową w filmie.
Nigdy czystego nieba,
Nigdy pstrokata Zebra,
Nigdy krajów, w których nie byłem,
Nigdy tego nie zobaczę.
Nad zatrutą rzeką
Wzdłuż strumienia Siwy Dym wije,
A pod nim taki spokój,
Że nie słychać bicia rzeki.
Nigdy. Straszne słowo
Nigdy. Rzeki zamarły
Na zawsze. W otchłań delfiny
Odpływają ode mnie.
Czy kiedykolwiek
Pelikan nie wróci do morza.
Mi jeleń leśny krzyczy:
"Jesteśmy braćmi, jesteśmy tą samą krwią,
Ty i ja, bez siebie.
Nie żyć. Niebo zamarznie
A ziemia stanie się pustynią,
Jeśli nas rozłączysz."