Олег Газманов — Туман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман", wykonawca: Олег Газманов.
Tekst piosenki
В облаках летали кони,
Над твоею головою
Пролетали не спеша.
В поле.
На земле лежал ты в поле
Весь промок от свежей крови
Вверх рвалась твоя душа.
Туман вместе с дымом последнего боя,
Туман над травой, что растёт под тобою,
Туман застилает летящих коней в высоте, в небесах.
Туман, может быть, это всё только снится,
Но кони над домом твоим, будто птицы
Летят, отражаясь в распахнутых в небо глазах.
Ветер.
Унесёт твой голос ветер
К той, что лучше всех на свете,
К той, что ждёт тебя давно.
Месяц.
Над тобою светит месяц,
И над нею тот же месяц
Улыбается в окно.
В поле.
Чуть дыша лежал ты в поле
Над тобой как будто в детстве
Пролетали не спеша
Кони.
Вы куда несёте, кони
На лице, как на иконе,
Отпечаталась душа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chmurach latały konie,
Nad twoją głową
Lataliśmy powoli.
W polu.
Na ziemi leżałeś w polu
Cała mokra od świeżej krwi
Twoja dusza pękła w górę.
Mgła wraz z dymem ostatniej walki,
Mgła nad trawą, która rośnie pod tobą,
Mgła zasłania latające konie na wysokości, w niebie.
Mgła, może to wszystko tylko sen,
Ale konie nad Twoim domem są jak ptaki
Latają, odbijając się w oczach otwartych w niebo.
Wiatr.
Wiatr uniesie Twój głos
Do tej, która jest najlepsza na świecie.,
Do tej, która czeka na Ciebie od dawna.
Miesiąc.
Nad tobą świeci miesiąc,
I nad nią w tym samym miesiącu
Uśmiecha się przez okno.
W polu.
/ Align = "left" /
Nad tobą jak w dzieciństwie.
Leciał powoli
Koni.
Dokąd idziesz, konie?
Na twarzy jak na ikonie,
Odcisnęła się dusza.