Олег Кензов — Если ты готова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если ты готова", wykonawca: Олег Кензов.
Tekst piosenki
Дорогая, если ты готова,
Сменить свою фамилию на фамилию Кензова —
Не говори ни слова, я всё могу понять
В твоих глазах ответ, уверен, можно прочитать.
Легко сказать, но тяжелее жить со мной,
Ведь не такой уж я крутой, как говорят порой.
Я не заоблачно богат, но я богаче всех,
Ведь у меня есть ты, а ты — сокровище из тех…
Что светит ярче всех на небе вместе взятых звезд,
Я знаю мир не прост, так, как и я не прост.
Задай себе вопрос, не торопись с ответом, стой!
Готова ли ты стать навек моей женой? А?
Простить мне слабости, и жить не только в радости,
Я обниму тебя сильней, родная, не грусти,
Я буду рядом, мы всё пройдём вместе…
Припев:
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир!
Сменить фамилию на фамилию Кензова, хочу тобою быть любим.
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова,
Сменить свою фамилию на фамилию Кензова —
Не говори ни слова, я всё пойму без слов,
Слова пусты и врядли ими описать любовь.
На всё готов и исключений быть не может,
Нет больше я и ты, есть мы, и мы — одно и тоже.
Похоже ангелы решили всё за нас с тобой.
Мi corazon, я больше не хочу играть с судьбой.
Всегда с тобой, tu mi amor, tu mi sueno.
Я стану твоей тенью, готов на преступление.
Чужое мненье пусть остается не со мной.
Готова ли ты стать навек моей женой? А?
Простить мне слабости и жить не только в радости,
Я обниму тебя сильней, родная, не грусти.
Я буду рядом, мы всё пройдём вместе…
Припев:
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир!
Сменить фамилию на фамилию Кензова, хочу тобою быть любим.
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова…
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова — я подарю весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jeśli jesteś gotowa.,
Zmień swoje nazwisko na nazwisko Kensowa —
Nie mów ani słowa, Mogę to zrozumieć.
W twoich oczach odpowiedź na pewno da się przeczytać.
Łatwo powiedzieć, ale trudniej jest żyć ze mną,
Nie jestem taki twardy,jak mówią.
Nie jestem zbyt bogaty, ale jestem bogatszy od wszystkich.,
Bo ja mam ciebie, a Ty jesteś skarbem.…
Co świeci najjaśniej na niebie razem wziętych gwiazd,
Wiem, że świat nie jest prosty, tak jak ja nie jestem.
Zadaj sobie pytanie, nie spiesz się z odpowiedzią, stój!
Czy jesteś gotowa zostać moją żoną na zawsze? Co?
Wybaczyć mi słabości i żyć nie tylko w radości,
Uściskam cię mocniej, kochanie, nie smuć się,
Będę przy tobie, wszyscy przejdziemy razem.…
Refren:
Kochanie, jeśli jesteś gotowa, dam ci cały świat!
Zmień nazwisko na nazwisko Kenzova, chcę cię kochać.
Kochanie, jeśli jesteś gotowa, dam ci cały świat.,
Zmień nazwisko na nazwisko Kensowa…
Kochanie, jeśli jesteś gotowa.,
Zmień swoje nazwisko na nazwisko Kensowa —
Nie mów ani słowa, zrozumiem to bez słów.,
Słowa są puste i nie opisują miłości.
Wszystko jest gotowe i nie może być wyjątków,
Nie ma już mnie i ciebie, jesteśmy sobą i jesteśmy tym samym.
Wygląda na to, że anioły zdecydowały za nas.
Mi corazon, nie chcę już bawić się z przeznaczeniem.
Zawsze z Tobą, tu mi amor, tu Mi sueno.
Będę twoim cieniem, gotowy na zbrodnię.
Nie chcę, by ktoś inny był ze mną.
Czy jesteś gotowa zostać moją żoną na zawsze? Co?
Wybaczyć mi słabości i żyć nie tylko w radości,
Uściskam cię mocniej, kochanie, nie smuć się.
Będę przy tobie, wszyscy przejdziemy razem.…
Refren:
Kochanie, jeśli jesteś gotowa, dam ci cały świat!
Zmień nazwisko na nazwisko Kenzova, chcę cię kochać.
Kochanie, jeśli jesteś gotowa, dam ci cały świat.,
Zmień nazwisko na nazwisko Kensowa…
Kochanie, jeśli jesteś gotowa.…
Zmień nazwisko na nazwisko Kensowa…
Kochanie, jeśli jesteś gotowa, dam ci cały świat.,
Zmień nazwisko na nazwisko Kensowa…