Олег Мишин — Память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память", wykonawca: Олег Мишин.
Tekst piosenki
Листья ложатся как письма,
И вот мы вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём.
Вечер вуалью на плечи.
На гребне моста
Дрожит тишина,
Забыты слова.
Память опять возвращает
Мне свет той любви,
Где наши мечты
Оставят следы.
Лестно, но так бесполезно
Стараться опять
Образ создать,
В груди удержать.
Мутно, и ежеминутно
Пройденный путь
Назад не вернуть,
И не уснуть…
Память, позволь мне представить
Меркнущий свет
Прожитых лет.
Но знаю, что
Память ни отнять, ни прибавить —
Светлая грусть.
Не удержусь,
Снова вернусь!
Значит, время пусть плачет.
Листопад дней
Листаю быстрей,
Лишь бы быть с ней.
Душу из тела наружу,
И там на мосту
Взорву тишину
Криком: «Люблю!»
Память, дай крылья расправить,
Вдохнув сладкий дым,
Мы станем одним,
Мы полетим.
Память… Осенние листья
Летят словно письма…
Мы снова вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём…
Просто живем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Liście leżą jak listy,
I oto jesteśmy.
Gdzieś idziemy. —
Po prostu żyjemy.
Wieczór z welonem na ramionach.
Na grzbiecie mostu
Cisza drży,
Zapomniane słowa.
Pamięć ponownie zwraca
Mi Światło tej miłości,
Gdzie są nasze marzenia
Zostawią ślady.
Pochlebne, ale tak bezużyteczne
Spróbuj ponownie
Tworzenie obrazu,
Trzymaj w klatce piersiowej.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie ma odwrotu.,
I nie zasnąć…
Pamięć, pozwól mi przedstawić
Blaknięcie światła
Lat życia.
Ale wiem, że
/ Align = "left" / —
Lekki smutek.
Nie wytrzymam.,
Wrócę!
Więc czas niech płacze.
Opadanie liści dni
/ Align = "left" / ,
Byle tylko być z nią.
Dusza z ciała na zewnątrz,
I tam na moście
Wysadzę ciszę
Krzykiem: "Kocham!»
Pamięć, niech skrzydła wyprostują,
Wdychając słodki dym,
Staniemy się jednym,
Lecimy.
Upamiętnienie
Lecą jak listy.…
Wrócimy do siebie.
Gdzieś idziemy. —
Po prostu żyjemy…
Po prostu żyjemy.