Олег Митяев — Август tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Август", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Август пытался придать листве
Желтый язвительный цвет,
А я размышлял о предательстве
Той, что со мной уже нет,
День улыбался растерянно,
Тот, что принес эту весть.
Но ничего не потеряно,
Все получилось, как есть.
Не копи печали прозапас —
Разве угадаешь, что для нас
Приготовил наступивший день
Или день завтрашний.
Всем известно, только ты не знал,
Что давно началом всех начал
Числится во всех пророчествах
Одиночество.
Август рассказывал шепотом
Гадости мне про нее,
А я целый день пел, как Штоколов,
Шляясь под теплым дождем.
Я этой сладкой свободою
Горький запил порошок
И думал, любуясь погодою,
«Было бы ей хорошо».
Припев. H7 => Em Август макушки еловые
Ветром лиловым своим
Гладил, как детские головы,
И я позавидовал им.
Мне показалось расшибся я В солнца закатного цвет,
Но оказалось ошибся я —
Это был сон и рассвет.
И выходит кто-то всем наврал,
Что давно началом всех начал
Числится во всех пророчествах
Одиночество.
Tłumaczenie tekstu piosenki
August próbował nadać liściom
Żółty kolor,
Myślałem o zdradzie.
Tej, która odeszła ode mnie.,
Dzień uśmiechnął się zdezorientowany,
Ten, który przyniósł tę wiadomość.
Ale nic nie jest stracone,
Wszystko wyszło tak, jak jest.
Nie kopiuj smutku prozapas —
Czy zgadniesz, co jest dla nas
/ Align = "left" /
Albo jutro.
Wszyscy wiedzą, ale ty nie wiedziałeś. ,
Że dawno temu początek wszystkich zaczął
Jest wymieniony we wszystkich proroctwach
Samotność.
August mówił szeptem
Ohyda.,
A ja cały dzień śpiewałem jak trzciniak.,
Szlajając się w ciepłym deszczu.
Jestem tą słodką wolnością
Gorzki proszek
I pomyślałem, podziwiając pogodę,
"Byłoby jej dobrze."
Refren. H7 = > Em sierpnia wierzchołki świerkowe
Fioletowy wiatr
Głaszcząc jak głowy dziecka,
Zazdrościłem im.
Wydawało mi się, że jestem rozbita w kolorze słońca o zachodzie słońca,
Ale się myliłem. —
To był sen i świt.
I okazuje się, że ktoś okłamał wszystkich.,
Że dawno temu początek wszystkich zaczął
Jest wymieniony we wszystkich proroctwach
Samotność.