Олег Митяев — Царица Непала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Царица Непала", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Смуглая кожа светлое золото
Легкость акцента фраз
Капли хрустальные встывшие в олово
Миндалевидных глаз
Тонкие руки и яшмы тяжелые
В каждом твоем кольце
Четки из камня от времени желтые
Памятью об отце
Ты увезешь мою ангину с собой
Я это все уже заранее знал
Через туманы над тайгой голубой
В Непал в Непал в Непал
И полутемный незнакомый подъезд
И полусонный опустевший вокзал
Ты все запомнишь в этот зимний отъезд
В Непал в Непал в Непал
В небе простится все что отплачется
И лайнера белый крест
Дали приблизит и обозначится
Контуром Эверест
В легкое платье сизого облака
В теплого неба марь
Ты обернешься и позабудется
Что здесь в Москве январь
И к самолету подадутся слоны
И опахалами замашет Тибет
И как царица этой древней страны
Ты не позволишь больше плакать себе
И распрямив безукоризненный стан
Ты поплывешь с невозмутимым лицом
И все что было позабуду я сам
Как сон как сон как сон
Зимняя слякоть в огнях Маяковка
И сквозь новогодний гам
Я отказался было неловко
Ну что бы я делал там
И возле урны весь в серпантине
Как снеговик Пьеро
Я размышляю как же пройти мне
Вот уже час в метро
Ты не умеешь целоваться всерьез
Ты просыпалась со слезами в ночи
Ты отвечала мне на каждый вопрос
Молчи молчи молчи
И полутемный незнакомый подъезд
И полусонный опустевший вокзал
Ты все запомнишь в этот зимний отъезд
В Непал в Непал в Непал
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna skóra jasne złoto
Łatwość akcentowania zwrotów
Krople kryształu w puszce
Oczy w kształcie migdałów
Cienkie ramiona i Jasper są ciężkie
W każdym Twoim pierścieniu
Różaniec z kamienia od czasu do czasu żółty
Pamięć o ojcu
Zabierzesz ze sobą moją dusznicę bolesną.
Wiedziałem o tym wcześniej.
Przez mgły nad tajgą niebieski
W Nepalu do Nepalu do Nepalu
I półmrok nieznanego wejścia
I na wpół pusta Stacja kolejowa
Zapamiętasz wszystko w ten zimowy wyjazd
W Nepalu do Nepalu do Nepalu
W niebie wszystko, co się odpłaci, zostanie pożegnane
I liniowej biały krzyż
Dali przybliża i wyznacza
Zarys Everestu
W jasnej sukience niebieskiej chmury
W ciepłym niebie Mar
Odwrócisz się i zapomnisz.
Co jest tutaj w Moskwie styczeń
I słonie będą podchodzić do samolotu
A Tybet zamachuje
I jako królowa tego starożytnego kraju
Nie pozwolisz sobie więcej płakać.
/ Align = "left" /
Popłyniesz z niezakłóconą twarzą.
I wszystko, o czym zapomniałem, to ja.
Jak sen jak sen jak sen
Zima błoto w świetle latarni morskiej
I przez noworoczny Gam
Odmówiłem było żenujące
Co bym tam robił?
I w pobliżu urny cały w serpentynie
Jako bałwan Pierrot
Zastanawiam się, jak przejść do mnie
To już godzina w metrze.
Nie umiesz całować na poważnie.
Obudziłaś się ze łzami w nocy.
Odpowiadałaś na każde pytanie.
Milcz milcz milcz
I półmrok nieznanego wejścia
I na wpół pusta Stacja kolejowa
Zapamiętasz wszystko w ten zimowy wyjazd
W Nepalu do Nepalu do Nepalu