Олег Митяев — Челябинск tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Челябинск", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Тонут домики в хляби,
Снова город Челябинск —
Мой родственник и чудак —
Сизым смогом одетый,
Спит и видит, что где-то
Все, было бы все не так,
Где-то же теплый климат
Без затяжной зимы.
Разве бы не смогли мы Жить там? Так что же мы,
Как катера из меди,
Портимся на мели?
Слушай, давай уедем
К морю, на край земли!
Врут, что ветры жестоки
Там, на Дальнем Востоке.
Hет, ветер здесь мил и пьян.
Чушь болтает на пляже,
Но под утро покажет нам
Дремлющий океан.
Где над водой не тает
Облака белый кит,
И между звезд катает
Всех, кто еще не спит.
И, как на нитках, в небе —
Сонные корабли…
Слушай, давай уедем
К морю, на край земли!
Нет, мой друг, опоздали,
Вряд ли дальние дали
Нам будут милей, чем дом.
Если даже уедешь —
Вряд ли что-то изменишь
Там, в прошлом своем потом.
Вот и свистит поземка
Стылую трель свою.
И у окна в потемках
Я допоздна стою.
А за окном аляпист,
Но прочих родней планет,
В желтых огнях Челябинск
Дремлет, как старый дед.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toną domy w chlabi,
Ponownie miasto Czelabińsk —
Mój krewny i dziwak —
Niebieski smog ubrany,
Śpi i widzi, że gdzieś
Wszystko byłoby nie tak,
Gdzieś ciepły klimat
Bez przedłużającej się zimy.
Nie moglibyśmy tam mieszkać? Więc co my,
Jak łodzie z miedzi,
Zepsujesz się?
Wyjedźmy stąd.
Do morza, do krańca ziemi!
Kłamią, że wiatry są okrutne
Na Dalekim Wschodzie.
Nie, wiatr jest słodki i pijany.
Bzdury gadają na plaży,
Ale rano pokaże nam
Drzemiący ocean.
Gdzie nad wodą nie topi
Chmury biały wieloryb,
I między gwiazdami toczy się
Wszystkich, którzy jeszcze nie śpią.
/ Align = "left" / —
Senne statki…
Wyjedźmy stąd.
Do morza, do krańca ziemi!
Nie, przyjacielu, spóźniliśmy się.,
Mało prawdopodobne, odległe Dali
Będziemy mili od domu.
Nawet jeśli wyjedziesz. —
Nic nie zmienisz.
Tam, w przeszłości, potem.
Oto gwizdek ziemi
/ Align = "left" /
I przy oknie w ciemności
Zostaję do późna.
A za oknem alapist,
/ Align = "left" / ,
W żółtych światłach Czelabińsk
Śpi jak stary dziadek.