Олег Митяев — Друг мой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг мой", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Временами накрывает памяти волна
И несёт в исчезнувшее море нас, как плот,
В море, где совсем другое время и страна,
Там, где каждый в чём-то был совсем ещё не тот.
Нам с тобой была зачем-то встреча суждена
В том далёком 90-м смутном по весне,
А сегодня дружба ещё больше нам нужна,
Чтоб не спиться, не сломаться, не упасть на снег.
Друг мой, где же нас носило
И какая сила всё вращала вспять?
Друг мой, нам ещё под силу
Посидеть красиво и сыграть.
Ах, какие были молодые мы тогда
И купались в жизненных заботах, как в реке,
А теперь не нравятся большие города
И всё больше хочется пожить на маяке.
Друг мой, нам с тобой досталось
Тихая усталость, но не покой
Друг мой, как нас не бросало
По чужим вокзалам мы с тобой
Только перепутались чужие и свои
Многие не помнят ни родителей ни дом
Мы могли бы тоже на другой планете жить,
Но куда от памяти ты денешься потом
Друг мой, что нам остается
Если сердце бьется и мы с тобой
Друг мой, нам еще поется
И нам еще зачьтется каждый бой
Олег Митяев
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I niesie nas do zaginionego morza jak tratwę,
W morzu, gdzie jest zupełnie inny czas i kraj,
Tam, gdzie każdy w czymś był zupełnie inny.
Byliśmy umówieni na spotkanie.
W tym odległym 90.,
A dziś przyjaźń jest jeszcze bardziej potrzebna.,
Aby nie spać, nie złamać, nie spaść na śnieg.
Przyjacielu, gdzie my byliśmy?
A jaka siła wszystko odwróciła?
Mój przyjacielu, wciąż możemy to zrobić.
Usiądź ładnie i graj.
Ach, jak byliśmy młodzi wtedy
I kąpali się w życiowych troskach, jak w rzece,
A teraz nie lubię dużych miast
I coraz bardziej chce żyć w latarni morskiej.
Mój przyjacielu, ty i ja mamy przesrane.
Ciche zmęczenie, ale nie spokój
Mój przyjacielu, jak nas nie porzuciło
/ Align = "left" /
Tylko mylili się obcy i ich
Wielu nie pamięta ani rodziców, Ani domu
Moglibyśmy żyć na innej planecie.,
Ale gdzie z pamięci odejdziesz później
Przyjacielu, co nam pozostaje
Jeśli serce bije i Ty i ja
Mój przyjacielu, wciąż śpiewamy
I będziemy mieć każdą walkę.
Oleg Mitiajew