Олег Митяев — Дружок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дружок", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Поголовье машин возросло,
И стада их все медленней бродят,
И снегами Москву занесло,
Так, что школьники в школу не ходят.
Мы живем километрах в пяти…
Друг от друга, но уличный транспорт,
Запрудил все на свете пути…
И к тебе невозможно добраться.
А с небес три дня,
Порошит снежок…
Как там, без меня?
Ты живешь, дружок?
Ну конечно же, дело не в том,
Снегопад — это в сущности мелочь.
До тебя мне добраться пешком,
Хоть сейчас — пустяковое дело.
Мы живем километрах в пяти…
В тех домах, где и раньше мы жили,
И не можем друг к другу прийти,
Потому что так сами решили…
А с небес три дня,
Порошит снежок…
Как там, без меня?
Ты живешь, дружок?
Вот и снова зажглись фонари,
И сиреневый сумрак темнеет,
Превращаясь в потоки чернил,
И в среду для зеленого змея.
И быть может, я смог бы шутя
Все забыть и прожить, что осталось,
Не жалея, не злясь, не любя,
Но наверное мне б не писалось…
А с небес три дня
Порошит снежок.
Как там без меня
Ты живешь, дружок?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogłowie maszyn wzrosło,
A ich stada wędrują wolniej.,
I śniegiem Moskwa przyniosła,
Więc uczniowie nie chodzą do szkoły.
Żyjemy kilometry w pięciu…
Od siebie, ale transport uliczny,
/ Align = "left" / …
Nie da się do ciebie dotrzeć.
A z nieba trzy dni,
Sproszkowana Śnieżka…
Jak tam beze mnie?
Żyjesz, kolego?
Oczywiście, że nie.,
Opady śniegu to w zasadzie drobiazg.
Do Ciebie mogę dotrzeć pieszo,
Przynajmniej teraz to nic takiego.
Żyjemy kilometry w pięciu…
W tych domach, w których mieszkaliśmy wcześniej,
I nie możemy do siebie przyjść.,
Bo tak zdecydowaliśmy.…
A z nieba trzy dni,
Sproszkowana Śnieżka…
Jak tam beze mnie?
Żyjesz, kolego?
I znowu zapaliły się latarnie,
A liliowy zmierzch ciemnieje,
Zamieniając się w strumienie atramentu,
I w środę dla zielonego węża.
I może mógłbym żartować
/ Align = "left" / ,
Nie żałuj, nie złość się, nie kochaj,
Ale chyba bym nie pisał.…
A z nieba trzy dni
Sproszkowana Śnieżka.
Jak tam beze mnie
Żyjesz, kolego?