Олег Митяев — Ермак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ермак", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Жил без дому.
Сказывали, что казак
Был он с Дону.
Ловко было б, кабы так —
Чуть приехал,
Да в Сибирь прошёл казак,
Да по рекам.
Ловко было б, кабы так —
Льды растают,
Да плыви по Иртышу
До Китаю.
Да попервости тут плыть,
Что топиться, —
Не поставлено столбов
На водице.
Где протока, где валун —
Не узнаешь.
Куличков береговых
Не спытаешь.
Как по рекам он прошёл —
Посудите?
Как дорогу он нашёл
По Сибири?
Ты спроси у стариков —
С высоты годов виднее.
Сказывают старики
Поскладнее.
Было дело на реке,
Да на Волге.
Появился человек
Ростом долгий.
Да ватагу сколотил
Из разутых.
Да купцов, боярей бил —
Шибко люто.
Да за волю до седин
Можно драться.
Не пора ль тебе к своим
Возвертаться,
На Уральску сторону
С лебедями,
Да косить в лугах траву
С сыновьями?
Лес очнулся ото сна,
Стаял лёд на Чусовой,
Всякой птице, чуть весна,
Хочется домой!
Только рано Ермаку
Саблю прятать.
Не пристало казаку
Булки стряпать.
В пору бедных опекать,
Кто обидит,
Да и с ханом воевать
Во Сибири.
Он приедет на денёк,
Шапку сбросит.
Снег на голову уж лёг —
Это осень.
Каждый год метель метёт,
Снова тает.
А любимая всё ждёт,
Ожидает.
Ждёт — не плачет, не корит
В стороне родной девица.
А коса уж до седин
Серебрится.
Сказывали, что Ермак
Жил без дому.
Сказывали, что казак
Был он с Дону.
Ловко было б, кабы так
Мало-мальски —
Только коренной Ермак —
Наш уральский!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkał bez domu.
# Patrz Kozak
Był z Donem.
/ Align = "left" / —
Trochę przyjechałem.,
Tak, Kozak przeszedł na Syberię,
Wzdłuż rzek.
/ Align = "left" / —
Lód topnieje,
Płyń po Irtyszu.
Do Chin.
Tak, pospiesz się, aby pływać tutaj,
Co to jest topić, —
Nie dostarczono filarów
Na wodzie.
Gdzie jest kanał, gdzie głaz —
Nie poznasz.
Kuliczków
Nie ma mowy.
Jak przez rzeki przeszedł —
Sądzi pan?
Jak znalazł drogę
Na Syberii?
Zapytaj staruszków. —
Z wysokości lat widać lepiej.
Mężczyźni
Składany.
Była sprawa na rzece,
Nad Wołgą.
Pojawił się człowiek
Długi wzrost.
Tak, watagu poskładał
Z rozbitych.
Tak kupców, bojarów bił —
Nieźle.
Tak za wolę do siwych włosów
Można walczyć.
Nie czas na Ciebie do swoich
/ Align = "left" / ,
Po stronie Uralskiej
Z łabędziami,
Tak kosić trawę na łąkach
Z synami?
Las obudził się ze snu,
Stajał lód na Czusowej,
/ Align = "left" / ,
Chcę wrócić do domu!
Tylko wcześnie Ermaku
Szabla do ukrycia.
Nie przystoi Kozakowi
Bułeczki do gotowania.
W czasach ubogich do opieki,
Kto skrzywdzi,
I walczyć z chanem
Na Syberii.
Przyjedzie na jeden dzień.,
Kapelusz się zresetuje.
Śnieg na głowie już położył —
Jest jesień.
Co roku zamieć śnieżyca,
Znowu się topi.
A ukochana czeka na wszystko,
Oczekiwać.
Czeka — nie płacze, nie kory
Odsuń się od rodzimej dziewczyny.
A warkocz jest już szary
Srebrzyć.
# Patrz Jermak
Mieszkał bez domu.
# Patrz Kozak
Był z Donem.
/ Align = "left" /
Małe —
Tylko rdzenny Jermak —
Nasz Ural!