Олег Митяев — Француженка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Француженка", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Неровность вычурная крыш течет за горизонт
Семнадцатый квартал
Париж чуть вздрагивает зонт
И женщина французская серьезна и мила
Спешит сквозь утро тусклое
Должно быть проспала
И тем кто встретится ей улочкою узкою
Не догадаться здесь у всех свои дела
Она хоть бывшая, но подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она хоть бывшая, но подданная русская
Она такая же москвичка как была
У бывшей русской подданной
В квартире кавардак,
А значит что-то и в душе наверняка не так,
Но как легки ее слова и пусть неважно спит,
Но от «Столичной» голова наутро не болит
И вспоминая сон про дворики арбатские
Она как в реку погружается в дела
И несмотря на настроение дурацкое
Она такая же москвичка как была
И несмотря на настроение дурацкое
Она такая же москвичка как была
Каштаны негры продают у площади Конкорд
Бредет сквозь лампочек салют
Бесснежный Новый год
И парижане о своем задумавшись спешат
И Рождество опять
Вдвоем с подружкою из США
Наполнит праздничный Париж вино французское,
А ей пригрезится Москва белым-бела
Она пьет водку так как подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она пьет водку так как подданная русская
Она такая же москвичка как была
Она такая же москвичка как была
Она такая же москвичка как была
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nierówność ozdobnych dachów płynie poza horyzont
XVII dzielnica
Paryż lekko drży parasol
A kobieta Francuska jest poważna i słodka
Pędzi przez poranek słabe
Musiałam zaspać.
A ci, którzy spotkają się z nią wąską ulicą
Nie zgadnij tutaj wszyscy mają swoje sprawy
Jest przynajmniej byłą, ale poddaną Rosjanką
Jest taka sama jak była.
Jest przynajmniej byłą, ale poddaną Rosjanką
Jest taka sama jak była.
U byłego rosyjskiego poddanego
W mieszkaniu bałagan,
Oznacza to, że coś w duszy jest prawdopodobnie nie tak,
Ale jak łatwo jej słowa i niech nie śpi,
Ale od "stolicy" głowa nie boli następnego ranka
I pamiętając sen o dziedzińcach Arbat
Jest jak rzeka, która pogrąża się w interesach.
I pomimo głupiego nastroju
Jest taka sama jak była.
I pomimo głupiego nastroju
Jest taka sama jak była.
Kasztany murzyni sprzedają przy Placu Concord
Błąka się przez żarówki Salute
Bezśnieżny Nowy Rok
A Paryżanie spieszą się o swoje myśli
I znowu Święta
Razem z dziewczyną z USA
Napełnij świąteczny Paryż francuskim winem,
A ona będzie przydatna Moskwa biały-biały
Pije wódkę, jak Rosjanka.
Jest taka sama jak była.
Pije wódkę, jak Rosjanka.
Jest taka sama jak była.
Jest taka sama jak była.
Jest taka sama jak była.