Олег Митяев — Я сбежал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я сбежал", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Впрочем, кто меня держал?
Пусть кому-то хорошо, плохо ли.
По карнизам дождь стучал,
Ветер кроны лип качал,
И они вдогонку мне охали.
А когда водосточный хорал
Стих в безмолвии, как на погосте,
Провожал меня сонный вокзал
К моему одиночеству в гости.
Одиночество живёт
На заброшенном лугу.
Летом сорная трава колется.
В стужу хлопьями хандра
Крылья веток гнёт в дугу,
И волчица на луну молится.
Я наслушался песен дождя
В светомузыке молний и грома,
Я ночами сидел без огня
И купался в молчании дома.
Отражает взгляда мгла
В острых шпилях купола —
Не пораниться б о них веками.
Возвращаться не хочу,
Как бы память ни гнала,
Ни стекала б по щекам реками.
Лишь ночами, когда город слеп,
Я по чутким кварталам кочую,
Где бездомные, вмёрзшие в снег,
Вдоль дороги машины ночуют.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto mnie trzymał?
Niech ktoś jest dobry, czy źle.
Na okapach deszcz walił,
Wiatr korony lip kołysał,
I krzyczeli na mnie.
/ Align = "left" /
Werset w ciszy, jak na cmentarzu,
Odprowadzał mnie senny Dworzec
Do mojej samotności w odwiedziny.
Samotność żyje
Na opuszczonej łące.
W lecie trawa chwastów gryzie.
W mrozie płatki śledziony
Skrzydła gałęzi zgniecione w łuk,
A wilczyca modli się na Księżyc.
Mam już dość deszczowych piosenek.
W muzyce błyskawic i grzmotów,
Nocami siedziałem bez ognia.
I kąpał się w ciszy w domu.
Odzwierciedla spojrzenie mgły
W ostrych iglicach kopuły —
Nie skrzywdziłbym ich przez wieki.
Nie chcę wracać.,
Bez względu na pamięć,
Nie spłynęłabym rzekami po policzkach.
Tylko w nocy, kiedy miasto jest ślepe,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Gdzie bezdomni, którzy zamarzli w śniegu,
Po drodze samochody śpią.