Олег Митяев — Художник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Художник", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Как трудно быть художником среди асфальта серого,
То черного от дождика, то стылого и белого,
Среди домов, казенных слов и незнакомых встречных лиц,
И снежных нитей проводов,
И снежных нитей проводов, и мокрых крашеных ресниц.
И каждый день в троллейбусе, в бреду волнений прожитых,
Разгадываю ребусы на стеклах замороженных,
На стеклах и на памяти, из правды и из чьей-то лжи,
И на душевной замяти, и на холсте с названьем «Жизнь».
Как трудно быть художником, не спать в ненастье за стеной,
А плыть под шепот дождика над черной жуткой глубиной,
Запомнить, как шумит гроза, и даже капли пережить —
И ведь нельзя закрыть глаза и вдруг художником не быть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trudno jest być artystą wśród asfaltu szarego,
To jest CZARNY od deszczu, a następnie stylizowany i biały,
Wśród domów, słów skarbowych i nieznanych twarzy,
I śnieg nici przewodów,
I śniegowe nici drutów i mokre farbowane rzęsy.
I każdego dnia w trolejbusie, w delirium emocji przeżywanych,
Rozwiązuję zagadki na szklankach zamrożonych,
Na szybach i w pamięci, z prawdy i z czyjegoś kłamstwa,
I na zacięciu psychicznym, i na płótnie z tytułem "życie".
Jak trudno jest być artystą, nie spać w złej Pogody za ścianą,
I płynąć pod szept deszczu nad Czarną straszną głębią,
Pamiętaj, jak szumi burza, a nawet przetrwać krople —
I nie można zamknąć oczu i nagle nie być artystą.