Олег Митяев — Колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Засыпают клены, и мосты, и реки,
И луна влюбленно с самой выстоты
Как фонарь зеленый нам в окошко светит,
И у всех соседей сладко спят коты.
И, конечно, кошки, и, конечно, мышки
Как мультфильмы смотрят золотые сны.
Не шумят мальчишки, не летают мошки,
Подложив ладошки, засыпай и ты.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Через город сонный мы отпустим души
Над Москвой огромной полетать в ночи.
Над ее огнями в синеве бездонной,
Повернись удобней, слушай и молчи.
Слышишь, как сирени розовые капли
Нотами по гамме падают в газон?
И поют олени, и танцуют цапли,
Мы расскажем маме утром этот сон.
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Мы покажем маме следующей ночью
Город с нашей крыши, как в цветном кино.
А под небесами путь Молочный вышел,
Впрочем, ты не слышишь, ты ведь спишь давно.
Ты уже по звездам, по цветам вишневым,
Робко и нескладно топаешь за мной.
Но теперь уж поздно, и совсем прохлоадно,
И нам вернуться надо к завтраку домой…
Бай, баю-баю бай,
Баю-баю бай, засыпай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasypiają klony, mosty i rzeki,
I księżyc jest zakochany z najbardziej występy
Jak Zielona latarnia świeci nam w oknie,
I wszyscy sąsiedzi słodko śpią koty.
I, oczywiście, koty, i oczywiście myszy
Jak bajki oglądają złote sny.
Nie hałasują chłopcy, nie latają muszki,
Połóż dłonie, zasypiaj i Ty.
Bai, Bai, Bai, Bai,
Śpij.
Przez senne miasto puścimy dusze
Nad Moskwą ogromny latać w nocy.
Nad jej światłami w niebieskiej bezdennej,
Odwróć się wygodnie, słuchaj i milcz.
Słyszysz jak Lilac różowe krople
/ Align = "left" /
I śpiewają jelenie, i tańczą Czaple,
Rano powiemy mamie ten sen.
Bai, Bai, Bai, Bai,
Śpij.
Pokażemy mamie następnej nocy.
Miasto z naszego dachu jest jak w kolorowym kinie.
A pod niebem Droga Mleczna wyszła,
Zresztą, nie słyszysz, bo śpisz od dłuższego czasu.
Jesteś już gwiazdą, kwiatami wiśni,
Nieśmiało i niezręcznie tupiesz za mną.
Ale teraz jest już za późno i całkiem fajnie,
Musimy wrócić do domu na śniadanie.…
Bai, Bai, Bai, Bai,
Śpij.