Олег Митяев — Мужик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мужик", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало.
Верба возле бережка взглядом медленно проводит,
И никто уже дружка никогда мне не воротит.
Может, у другой реки он когда-нибудь дождётся,
Может, что-то за грехи ему в песнях отпоётся.
А может, на воздух ненадолго вышел,
Где августом Млечный Путь ему вышит,
Что-то сказал мне, а я не расслышал, нет.
Дождик алтайский падает в лужи,
Словно лекарство капает в души,
Как же ещё сегодня ты нужен мне…
Звёзд на небе миллиард, хоровод кружат планеты.
Вот такой вот биллиард, в синеву упал — и нету.
Принимает сверху он где-то между облаками
Словно чашу, стадион, переполненный слезами.
В сумрак, на травах настоянный, спустится
И загорится звезда — его спутница.
Пусть ему всё за старанья отпустится, пусть.
И никогда и никто не дознается,
Будет душа его петь или маяться,
Только вот светлая не унимается грусть.
Судоходная река свои воды не замедлит,
И пропажи мужика государство не заметит.
В государстве мужиков полегло уже немало,
Ну и что теперь с того? Одного ещё не стало…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeglowna rzeka nie spowolni swoich wód,
A państwo nie zauważy zaginięcia mężczyzny.
W państwie mężczyzn już wiele upadło,
Co z tego? Jednego jeszcze nie ma.
Verba w pobliżu Berezka patrzy powoli,
I nikt mnie już nigdy nie wkurza.
Może nad drugą rzeką kiedyś będzie czekał.,
Może coś mu się odpowie za grzechy w piosenkach.
A może wyszedłem na chwilę.,
Gdzie Augusta Droga Mleczna jest mu wyhaftowana,
Coś mi powiedział, a ja nie usłyszałem, nie.
Deszcz Ałtajski wpada do kałuż,
Jak lekarstwo kapie w duszy,
Potrzebuję cię dzisiaj.…
Gwiazdy na niebie są miliard, krążą wokół planet.
Oto billiard, spadł na niebiesko-i nie ma.
Bierze z góry to gdzieś pomiędzy chmurami
Jak kielich, stadion pełen łez.
O zmierzchu, na ziołach napar, zejdzie
I zapali się gwiazda-jego towarzyszka.
Pozwól mu odejść.
I nikt nigdy się nie dowie.,
Czy dusza będzie śpiewać lub majstrować,
Tylko, że światło nie ustaje smutek.
Żeglowna rzeka nie spowolni swoich wód,
A państwo nie zauważy zaginięcia mężczyzny.
W państwie mężczyzn już wiele upadło,
Co z tego? / Align = "left" / …