Олег Митяев — Намастэ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Намастэ", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Мы вдвоем с товарищем не спали.
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди,
Теплые ночевки у порогов,
Неба планетарное движенье
И мою царицу, заскучавшую немного,
По столице и по возвращеньям.
Вспоминалась еще дорога,
Где тебе говорит любой:
«Я приветствую в тебе Бога, повстречавшегося со мной!»
Шапки Аннапурны, словно сахар,
(Продолжить)
Высились над молоком тумана.
Было ясно, что царицу и тибетский знахарь
Не излечит от самообмана.
Розовые мягкие ладошки
С розовыми лучиками пальцев,
И еще глаза в картине ночи, как у кошки,
От тебя и слуг твоих непальцев.
И кончалась когда дорога
У бамбукового огня,
Я приветствовал в тебе Бога, обнимающего меня.
Буйвола с прижатыми рогами,
Будто бы от страха или ветра,
На прощанье тонкими ты трогала руками,
И печали не было заметно.
Ты — обыкновенная царица,
Мне пора, как прежде, возвращаться,
Ну, а что в душе у нас у каждого творится —
И проводникам не догадаться.
Перед нами опять дорога
От порога большого дня,
И я приветствую в тебе Бога, отпускающего меня.
Мы вдвоем с товарищем не спали,
Мы курили тихо на веранде.
И зачем-то долго и подробно вспоминали
Наш последний сплав по Марсианди.
И воды утекло немного,
У царицы теперь другой,
Я приветствую в тебе Бога, выпивающего со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spaliśmy razem z kolegą.
Paliliśmy cicho na werandzie.
I z jakiegoś powodu długo i szczegółowo wspominali
Nasz ostatni rafting na Marsjandi,
Ciepłe noce przy progach,
Niebo ruch planetarny
I moją królową, która trochę się nudziła.,
Po stolicy i po powrocie.
/ Align = "left" / ,
Gdzie każdy ci mówi:
"Pozdrawiam w Tobie Boga, który mnie spotkał!»
Czapki Annapurna jak cukier,
(Kontynuować)
/ Align = "left" /
Było jasne, że królowa i tybetański szaman
Nie ma lekarstwa na samooszukiwanie się.
Różowe miękkie dłonie
Z różowymi promieniami palców,
I oczy w obrazie nocy, jak kot,
Od Ciebie i twoich sług Nepalczyków.
/ Align = "left" /
U Bamboo Fire,
Przywitałem w Tobie Boga, który mnie obejmował.
Bawoły z przyciśniętymi rogami,
Jakby ze strachu lub wiatru,
Na pożegnanie dotykałaś cienkimi rękami,
I smutek nie był zauważalny.
Jesteś zwykłą królową.,
Muszę wracać.,
Cóż, co się dzieje w duszy każdego z nas —
I przewodnicy nie wiedzą.
Przed nami znowu droga
Od progu wielkiego dnia,
I pozdrawiam w Tobie Boga, który mnie wypuszcza.
Nie spaliśmy razem z kolegą.,
Paliliśmy cicho na werandzie.
I z jakiegoś powodu długo i szczegółowo wspominali
Nasz ostatni spływ na Marsjandi.
I trochę wody wyciekło,
Królowa ma teraz inną,
Pozdrawiam w Tobie Boga pijącego ze mną.