Олег Митяев — Непраздничные вещи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Непраздничные вещи", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
А он, по сути, ничего не сказал:
Спел про то, как по весне с крыши капали
Наши грезы, пробудившись от сна.
Он, как будто, и не пел, а скрипел, как лес,
Растревоженный пургой небольшой,
Он ни с жалостью ко мне, ни с хулой не лез,
А беседовал, как будто, с собой.
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
Какие-то простые, невзрачные на вид,
А кажется, что горлом тоска вот-вот захлещет,
И зал зарукоплещет, и сердце заболит.
И, действительно, потом все вздыхается,
Вспоминается опять, что живой,
И вот тут-то человек напивается
И не хочет возвращаться домой.
Он печаль свою, как йод, всем на раны льет
И настойчиво зовет на вокзал,
Но, конечно же, под утро домой идет
И все шепчет: «Как он верно сказал!»
Он шьет из светлой грусти непраздничные вещи,
В таких ни на парады нельзя, ни на балы,
И вы не запоете в толпе такие песни,
А только промолчите и будете правы.
Я попался на его заклинания
Раза три, но воротился живой,
И хочу предупредить вас заранее:
Он обманет вас любою ценой,
Уж пусть из светлой грусти непраздничные вещи
Он шьет для непутевых таких же чудаков,
А нас, пускай, отпустит на зрелища полегче
Без этих сложных песен и беспокойных снов…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A on nic nie powiedział.:
Śpiewał o tym, jak na wiosnę z dachu kapały
Nasze marzenia, budząc się ze snu.
Jakby nie śpiewał, ale skrzypiał jak las,
Burzyca mała,
Ani z litością dla mnie, ani z hula nie mieszał się,
Rozmawiał ze sobą.
Szyje z lekkiego smutku rzeczy niepodzielne,
Niektóre proste, niepozorne w wyglądzie,
I wydaje się, że tęsknota za gardłem ma się zalać,
A Sala zarukopleszczet, a serce boli.
I rzeczywiście, potem wszystko wzdycha,
Przypomniał sobie ponownie, że żyje,
I tutaj człowiek się upija
I nie chce wracać do domu.
Jego smutek, jak jod, wylewa się na rany
/ Align = "left" / ,
Ale, oczywiście, rano do domu idzie
I wszystko szepcze: "jak słusznie powiedział!»
Szyje z lekkiego smutku rzeczy niepodzielne,
W takich ani na parady, ani na bale,
I nie zaśpiewasz takich piosenek w tłumie,
Nie mów nic, a będziesz miał rację.
Wpadłem na jego zaklęcia.
Trzy razy, ale wrócił żywy,
I chcę cię ostrzec z góry:
On oszukuje cię każdą ceną,
Niech z jasnego smutku rzeczy nie są święte
Szyje dla tych samych dziwaków.,
I niech nas puści na widowisko.
Bez tych skomplikowanych piosenek i niespokojnych snów…