Олег Митяев — Неутешительные выводы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неутешительные выводы", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Приходят в голову по осени,
Неутешительные выводы
Приходят в голову к зиме.
И лес прозрачен, словно вымытый,
И в светлом поле дремлют озими,
И огоньки по краю вышиты,
И ночь приходит в тишине.
Не мучительная, не запойная,
А спокойная зимняя ночь
Бьется птица в груди беспокойная,
И ничем мне не может помочь.
И долгожданная бессонница
Для размышлений и признания
К столу над лампочкою склонится
И будет мне шептать слова.
И может что-нибудь исполнится,
И для меня откроет знания,
Наутро выбелив все здания,
В права вступившая зима.
Не мучительная, не запойная,
А спокойная зимняя ночь
Бьется птица в груди беспокойная,
И ничем мне не может помочь.
Неутешительные выводы
Приходят в голову по осени
Неутешительные выводы
Приходят в голову к зиме.
Как будто падаешь с обрыва ты На первый лед на нашем озере,
И черный след тобою выбитый
Пугает птицу в вышине.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzą do głowy jesienią,
Rozczarowujące wnioski
Przychodzą na myśl do zimy.
A las jest przezroczysty, jakby umyty,
A w jasnym polu drzemią ozimi,
/ Align = "left" / ,
A noc przychodzi w ciszy.
Nie męczący, nie pijący,
A spokojna zimowa noc
Bije ptak w klatce piersiowej niespokojny,
Nic mi nie pomoże.
I długo oczekiwana bezsenność
Do refleksji i uznania
Do stołu nad żarówką pochyli się
I będzie mi szeptał słowa.
I może coś się spełni,
I dla mnie odkryje wiedzę,
Nazajutrz wybielając wszystkie budynki,
/ Align = "left"/
Nie męczący, nie pijący,
A spokojna zimowa noc
Bije ptak w klatce piersiowej niespokojny,
Nic mi nie pomoże.
Rozczarowujące wnioski
Przychodzą do głowy jesienią
Rozczarowujące wnioski
Przychodzą na myśl do zimy.
Jakbyś spadał z urwiska na pierwszy lód na naszym jeziorze,
/ Align = "left" /
Przeraża ptaka na wysokości.