Олег Митяев — Норильск tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Норильск", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Как от ветра прищурившись,
Этот город любую жизнь
Обрекает идти на риск —
Норильск, Норильск.
Снега стылого сиплый скрип,
Вечный кашель, привычный грипп,
И в ночи вагонеток визг —
Норильск, Норильск!
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И твердь земная, как хрусталь.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится печаль.
Довелось просыпаться нам
По утрам по чужим домам
И уже напиваться в хлам
За ночью ночь невмочь.
Сквозь фату, словно в мираже,
Застывающих слез драже,
И ты не можешь ничем уже
Помочь, помочь.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля,
И бесконечность до утра.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится хандра.
Ни уехать, ни позабыть,
Чтоб хоть изредка рядом быть,
И, как по серым озерам, плыть —
Глазам, глазам.
Ни молчать не могу, ни ныть,
Ни в другой части света жить.
И никого не хочу винить —
Я сам, я сам.
В самую глубокую могилу я Каждый день спускаюсь, моя милая.
Милая моя, какие стылые поля
И твердь земная, как доска.
В горле оседает сладкой серою
И ни спиртом, и ни жизнью серою
Не смывается, не заглушается, не лечится тоска.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiatr mrużąc oczy,
To miasto jest każde życie
Skazuje na ryzyko —
Norylsk, Norylsk.
Śnieg stylistycznyprzypisy,
Wieczny kaszel, nawykowa grypa,
A w nocy wozów pisk —
Norylsk, Norylsk!
Każdego dnia schodzę do najgłębszego grobu, moja droga.
Moja droga, jakie stare pola,
I ziemia jak kryształ.
W gardle osiada słodki szary
I ani alkoholu, ani życia szarego
Nie spłukuje się, nie zagłusza, nie leczy się smutku.
Obudziliśmy się.
Rano w cudzych domach
I już się upijać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Krzepnięcie łzy drażetki,
I nie możesz już nic zrobić.
Pomóc, pomóc.
Każdego dnia schodzę do najgłębszego grobu, moja droga.
Moja droga, jakie stare pola,
I Nieskończoność do rana.
W gardle osiada słodki szary
I ani alkoholu, ani życia szarego
Nie spłukuje się, nie zagłusza, nie leczy się śledziony.
/ Align = "left" / ,
Aby przynajmniej od czasu do czasu być blisko,
I, jak szare jeziora, pływać —
Oczy, oczy.
Ani milczeć, ani marudzić,
W żadnej innej części świata żyć.
I nie chcę nikogo winić. —
Zajmę się tym.
Każdego dnia schodzę do najgłębszego grobu, moja droga.
Moja droga, jakie stare pola
I ziemia jest jak deska.
W gardle osiada słodki szary
I ani alkoholu, ani życia szarego
Nie spłukuje się, nie zagłusza, nie leczy się tęsknoty.