Олег Митяев — Ну, как я уеду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну, как я уеду", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Кто-то уехал, кто-то остался,
Кто-то вернулся, кто-то продался,
Все убеждают: ехать пора давно.
Hаше молчание необъяснимо,
Пахнет отчаянье водкой и дымом,
Hадо бы ехать, это же ясно, но…
Hу как я уеду,
Если до лета двадцать дней,
Если растаял на Патриарших лед?
Свежей землею
Hочи пропахли и все сильней
Шепчут деревья: «Ждите и все пройдет».
Пишут из Хайфы и из Парижа,
Сроки подходят все ближе и ближе,
Только разлука — штука не так проста.
Даже завидно если другие
И не слыхали о ностальгии,
Пусть повезет им так и прожить до ста.
А я возвращаюсь
Снова и снова в город свой
Пыльные стекла к празднику протирать.
Это же ясно, что мы идиоты,
Hо с тоской
Лучше в рулетку русскую не играть.
После промозглой матовой стыни
Hам без талонов летней теплыни
Как ветеранам выдаст поблекший май.
И никуда нам больше не деться,
Кроме как — выжить и отогреться,
Hа удивление всем, кто сказал «Прощай!»
Hе разозлиться нам,
Hе сорваться, не сбежать,
Hе сочинить, что заново все начнем.
Мы научились долгими зимами
Только ждать,
И остаемся снова, и снова ждем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś wyjechał, ktoś został.,
Ktoś wrócił, ktoś sprzedał.,
Wszyscy mówią, że to już czas.
Nasze milczenie jest niewytłumaczalne,
Pachnie rozpaczą wódką i dymem,
Powinniśmy jechać, to jasne, ale ... …
Jak wyjadę?,
Jeśli do lata dwadzieścia dni,
Jeśli lód topi się na Patriarchach?
Świeża Ziemia
Noce pachniały i stawały się coraz silniejsze
Drzewa szepczą: "poczekaj, a wszystko minie".
Piszą z Hajfy i z Paryża,
Czas zbliża się coraz bliżej,
Tylko rozłąka nie jest taka prosta.
Nawet zazdrosny, jeśli inni
Nie słyszeliście o nostalgii.,
Niech im się poszczęści i przeżyje do stu.
A ja wracam.
Znowu i znowu do miasta
Zakurzone szyby na wakacje wytrzeć.
To oczywiste, że jesteśmy idiotami.,
Ale z tęsknotą
Lepiej nie grać w ruletkę rosyjską.
Po wilgotnym matowym stawie
Nam bez kuponów letniego upału
Jak weterani wydadzą wyblakły maj.
I nigdzie się nie wybieramy.,
Z wyjątkiem-przetrwać i ogrzać,
Zaskakujące dla wszystkich, którzy powiedzieli " Żegnaj!»
Nie złość się na nas,
Nie udaremnij się, nie uciekaj,
Nie napisać, że zaczniemy od nowa.
Nauczyliśmy się długich zim
Tylko czekać,
Zostajemy i czekamy.