Олег Митяев — Одинаковые сны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинаковые сны", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Когда с тобой на дальнем расстоянии
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
И кажется, воздушный шар отвяжется,
И нам с тобой лететь, лететь, лететь…
А как на самом деле там окажется,
Конечно, никому не разглядеть.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Всё и произойдет.
А может, ничего не ожидается,
Мы только потеряем много лет.
Не каждому удача улыбается
И дарит пригласительный билет.
Но если и случится так отчаяться,
Дай бог нам ничего не натворить.
Синоптики с погодой ошибаются,
А что уж там о жизни говорить.
Но все же, если честно, очень хочется
Чтоб нам с тобой случайно повезло.
И, несмотря на разные пророчества,
Прошло бы стороной любое зло.
И чтобы наша жизнь текла размеренно,
И оба мы спешили бы домой.
И время, то, что небом нам отмерено
Провел я исключительно с тобой.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Нам с тобой повезет.
Когда с тобой на дальнем расстоянии,
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś z daleka
Mamy te same sny.,
Losy mojego krótkiego oddechu
Łączy się z oddechem wiosny.
I wygląda na to, że balon odpadnie,
/ Align = "left" / …
I jak naprawdę tam będzie,
Oczywiście, nikt nie widzi.
Zgadnij Nie podano
/ Align = "left" / ,
Może jak w filmie
Wszystko się wydarzy.
A może nic się nie spodziewa,
Stracimy tylko wiele lat.
Nie każdemu szczęście się uśmiecha
I daje kartę zaproszenia.
Ale jeśli zdarzy się tak zdesperowany,
Niech Bóg ma nas w opiece.
Prognozy pogody są błędne,
A co tam o życiu mówić.
Ale szczerze mówiąc, naprawdę chcę
Niech nam się poszczęści.
I pomimo różnych proroctw,
Każde zło by przeszło.
I aby nasze życie płynęło mierzalnie,
I oboje byśmy się spieszyli do domu.
I czas, to, co niebo jest nam odmierzone
Spędziłem z tobą czas.
Zgadnij Nie podano
/ Align = "left" / ,
Może jak w filmie
Będziemy mieli szczęście.
Kiedy jesteś z daleka,
Mamy te same sny.,
Losy mojego krótkiego oddechu
Łączy się z oddechem wiosny.