Олег Митяев — Одноклассница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одноклассница", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Мы с одноклассницею загорелой
Учили алгебру и ели спелый
Крыжовник бурый в подъезде влажном,
И я молчал тогда о самом важном.
А капли били по карнизам дома,
И был учебник «УЧПЕДГИЗа» новый.
И мы не знали, что жизнь промчится
И эта алгебра не пригодится
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
И пахли волосы дождем и солнцем,
И мы прозрачны были с ней до донца.
Не прибавлялось серьезных знаний
От грома дальнего и плеч касаний.
А красный галстук шел ей даже дома.
Ее отец был секретарь райкома,
Но разве мог он распорядиться,
Чтоб мы друг другу прекратили сниться?
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i koleżanka z klasy opalona
Uczyli algebry i jedli Dojrzałe
Agrest brązowy w wejściu wilgotnym,
I wtedy milczałem o tym, co najważniejsze.
A krople biły na okapach domu,
I był podręcznik "Uchpedgiza" nowy.
I nie wiedzieliśmy, że życie się spieszy
Ta Algebra się nie przyda.
Gdzieś na zaginionej wyspie,
Gdzie lato ukrywa mokre ważki w trawie,
A przed nami nieskończona
Życie jest nieświadomie wieczne.
A włosy pachniały deszczem i słońcem,
I byliśmy z nią transparentni aż do dońca.
Nie dodano poważnej wiedzy
Od grzmotu dalekiego zasięgu i dotykania ramion.
A czerwony krawat szedł jej nawet w domu.
Jej ojciec był sekretarzem Komitetu Rejonowego,
Ale jak mógł to zrobić,
Żebyśmy się przestali śnić?
Gdzieś na zaginionej wyspie,
Gdzie lato ukrywa mokre ważki w trawie,
A przed nami nieskończona
Życie jest nieświadomie wieczne.